Page 223 - Сказки народов мира

— Это старина Чжао открыл мне секрет, как превращать землю в

серебро.
Потом Ван Да купил у мальчика-разносчика десять лепешек и
отправился на восточный конец селения к сторожу кумирни. Увидев его,
сторож сказал:
— В плохой день ты пришел. Сегодня нечем тебя угостить.
— Ну, так я тебя угощу, — весело ответил Ван Да и положил перед
сторожем десять свежих лепешек.
— Ты, я вижу, разбогател, — удивился сторож, — уж не нашел ли ты
клад на поле, доставшемся от отца?
— Нет, этот клад я нашел на поле старины Чжао. В будущем году
постараюсь найти клад и на своем поле. Для этого надо лишь помнить,
волшебное слово — «лаодун!»

ЧИНОВНИК И МАЛЬЧИК

Состарился важный чиновник и решил стать помещиком, чтобы
дожить остаток дней на покое. Он купил себе землю и построил большой
дом на краю деревни. От нечего делать чиновник каждый день объезжал
поля крестьян и то и дело давал им непрошенные советы.
Вот едет он однажды, видит — крестьянин прореживает на своем
маленьком поле рис, а выдернутые ростки бросает на межу.
Чиновник остановил коня и начал смотреть. Смотрел, смотрел и
сказал:

— Неправильно ты делаешь. Рвешь да бросаешь, рвешь да бросаешь.
Нет того, чтобы сосчитать толком, что у тебя за день наработано. Вот
скажи, — сколько ты вырвал ростков с утра до полудня?
Крестьянин разогнулся, утер рукавом пот с лица и ответил, усмехаясь:
— А ты, господин, можешь ли сосчитать, сколько твоя лошадь сделала
сегодня шагов?
Чиновник рассердился и уехал домой.
И надо же так случиться, что через неделю поросенок того-самого
крестьянина забежал в сад чиновника. Чиновник схватил поросенка за
задние ноги и, как тот ни визжал, потащил в амбар и запер.
Вечером крестьянин пришел за своим поросенком. Узнав крестьянина,
чиновник решил отомстить ему за дерзкий ответ. Он принялся кричать:
— Твой поросенок перепортил мне в саду больше деревьев, чем ты
выдернул ростков на своем поле. Ты должен возместить мне убытки. Бери