Page 115 - Евпатий Коловрат

Лоскотуха — лесная русалка, опасное существо.

«Сверкнул меч с ощерившимся на лезвии волчком — клеймом славных мастеров немского
города Пассау» . Волк был изображён на гербе германского города Пассау. Его
схематическое изображение, т. н. «пассауский волчок», украшало выкованные там клинки,
служа своеобразным «знаком качества», брендом. Популярны были клинки из Пассау и на
Руси в XII–XIV веках — см т. н. «меч святого Довмонта» из Пскова.

«Тускло блеснул на яблоке процветший крест» . Процветший крест — шести- или
осьмиконечный крест с листьями и корнями — довольно часто изображался в средневековой
Руси, в т. ч. и на оружии.

Яблоко — часть рукояти меча, набалдашник-балансир, отчасти уравновешивающий лезвие и
не дающий руке соскользнуть.

Тризна — ритуальное сражение во время погребального обряда у язычников (часто тризной
неправильно называют погребальный пир-страву).

«Длиннокосых половцев» — половцы, тюркские племена, соседи Руси, как и большинство
тюркских народов, отпускали длинные волосы и заплетали их в косы.

«Латинских шеломов галичан» — латинские, т. е. западноевропейские, шлемы галичан
упоминаются в «Слове о полку Игореве». В описываемый период Галицкое княжество
соперничало с Черниговским за обладание Киевом и отношения галичан с черниговцами
были враждебными.

Сорока — головной убор замужней женщины.

Косники — украшения, скреплявшие концы женских кос.

Абай Гэсэр — мифический персонаж монгольского и бурятского эпоса, святой у ламаистов,
воплощённое божество шаманистского пантеона. Почитается как дух-заступник.

Лхамо — тёмная богиня в ламаистском и шаманистском культах, аналог индийской Кали.

Куяк (монг) — панцирь.

Шулмас (монг.) — ведьма.

«…складывая руки перед грудью в косой крест-кавачу с поднятыми к плечам оттопыренными
рогульками мизинцев и указательных пальцев» — один из обережных жестов в ламаизме.

Муу юм саашаа (монг.) буквально «Дурное, уйди прочь!» — заклинание в монгольском
шаманизме, ближайшее подобие у русских: «Сгинь, нечистая!»

Онгон (монг.) — дух-покровитель, его изображение или воплощение в человеке (напр, тот же
Чингис-хан).

Джихангир (монг.) — верховный предводитель похода, в данном случае Бату-хан, Батый.

Священный Воитель, Потрясатель Вселенной — Чингис-хан.

Окоём — горизонт.

«Вы же, оставльшеи Мя» — цитата из «Слова Исайи пророка истолковано Иоанном
Златоустом о поставляющих трапезу Роду и Роженицам».

Прилбица — подшлемник, шапка, на которую надевался шлем, призвана была

Page 115/125