Page 133 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

На шестой день после рождения Сканды все боги во главе с Брахмой, все гандхарвы, апса-
ры, якши, киннары и все живые твари земля пришли почтить юного сына Шивы и Умы. Они вос-
славили Карттикею приветливым словом и пожелали ему всяческих благ и удачи; и они любова-
лись его красотой и силой. Шива и Ума попросили тогда Брахму наделить их сына каким-нибудь
счастливым даром, который был бы угоден и богам, и ему самому.
Великий Брахма не сразу ответил им на их просьбу. Все три мира он уже давно поделил
между другими богами, и нелегко ему было найти достойный дар для могучего сына Шивы. Но
недолго размышлял Прародитель; он учредил для Сканды высокий сан предводителя небесного
воинства и бога битвы; и все небожители приветствовали решение Брахмы кликами одобрения и
радости.
Тогда Индра привел прекрасную Девасену, воплощение могущества небесного воинства, и
отдал ее Карттикее в жены. Вишну подарил ему грозное оружие, тысячу тысяч якшей отдал в
войско Сканды царь царей Кубера, Агни наделил его огненным сиянием, Ваю — быстролетной
колесницей, а искусный Тваштар подарил ему красивого павлина, умевшего по желанию менять
свое обличье. Затем боги, склонившись перед сыном Шивы, восславили его такими словами:
«Мы чествуем тебя, о Шестнликий, и возлагаем на тебя свои надежды! Ты могуч, ты бесстрашен,
ты блистаешь, как солнце в полдневный час на небосводе! Ты — великий воитель, ты — владыка
небесного войска, ты — наша опора и защита! Ты знаешь, о Сканда, что асур Тарака лишил нас,
небожителей, власти над миром и всячески нас унижает. Мы просим тебя, могучий Карттикея,
покарай Тараку и верни нам покой и радость!»
«Ничего не бойтесь, о боги, — ответил им сын Шивы. — Я расправлюсь с вашими врага-
ми и уничтожу их. Не избегнет кары и Тарака, причинивший вам великие обиды». И тотчас Кар-
ттикея, сопровождаемый небесным воинством, выступил в поход против Тараки.
Впереди его войска в столицу Тараки помчался вестник, посланный Индрой. Он намного
опередил рати Сканды, предстал перед владыкой асуров и сказал ему: «Меня послал к тебе Инд-
ра, о могучий воитель! Он повелел передать тебе, что власть над небесным царством и над всеми
тремя мирами принадлежит ему, и никому другому. И он возвещает, что за все зло, содеянное
тобою, ожидает тебя жестокая расплата».
Надменное послание царя богов Тараку привело в ярость. «О вестник Индры, — сказал
он, — не говорил ли тебе твой господин о том, что он уже разгромлен был однажды мною на по-
ле битвы и побывал у меня в плену? Неужели он успел забыть об этом? Поистине, нет у него
стыда, если он смеет угрожать мне, освободившему его от оков вметете со всеми его соратника-
ми!»
Отпустив, однако, вестника с миром, Тарака погрузился в глубокое раздумье. «Индра не
осмелился бы так говорить со мной, — решил он про себя, — если бы не был твердо уверен в по-
беде. Кто же пришел к нему на помощь? На кого хитроумный Индра возложил ныне свои надеж-
ды?»
Тут зловещие знамения прервали размышления Тараки, и его охватила тревога. Внезапно
во рту у него пересохло, и задергалось левое веко; на дороге перед дворцом закружился столб
желтой пыли; жуткий вой и вопли раздались повсюду, и взору Тараки открылось неисчислимое
небесное воинство, ведомое в бой сыном Шивы. И, внимая чутким ухом, услышал Тарака слова
восхвалений, которые громко возглашали небесные певцы и сказители: «О юный Карттикея, ты
сияешь несравненным блеском! Твоя мощь и воинское твое искусство принесут тебе желанную
победу. Твою боевую колесницу влечет павлин — чудесное творение Тваштара. Не остановят ее
ни грозный Тарака, ни все вражье войско. Ты блистаешь на этой золотой колеснице, как солнце
на небесах. Слава тебе, о Сканда, слава тебе и победа, божественное дитя!»
Тогда Тараке вспомнился дар, испрошенный им у Брахмы, и он припомнил, что смерть
ему суждена от руки младенца семи дней от роду. Но он не дрогнул и, повелев своему войску го-
товиться к битве, выехал на колеснице навстречу врагам.
«О дитя, — сказал он Сканде, — неужели ты стремишься к бою не на жизнь, а на смерть?
Играть с мячом тебе больше пристало. Ты еще не видел асуров в яростной схватке. Видно, твой
младенческий разум не остерег тебя от опасности».
«Напрасно, сын Ваджранги, ты тратишь время на пустые речи, — ответил владыке асуров
Сканда. — Взгляни на юное солнце, когда рано утром оно лишь появляется на небосводе. Долго
ли ты сможешь смотреть на него, не зажмурясь? Возьми в руки молодую кобру. Долго ли будешь