Page 65 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

мире врага страшнее, чем смерть». Но Брахма сказал ему: «Бессмертным ты стать не можешь!»
Тогда Равана пожелал: «Да буду я неуязвим для асуров и для богов, для птиц-супарнов и для
змей, для якшей и для ракшасов. Прочих созданий я не страшусь; люди — былинки перед моей
мощью». — «Да будет так», — сказал Брахма и вернул Раване его принесенные в жертву головы;
и еще он даровал ему способность принимать по желанию любой образ.
Потом Брахма обратился к Вибхишане: «Проси, чего ты желаешь, сын мой, я доволен то-
бою». И Вибхишана пожелал, чтобы душа его всегда оставалась чистой и устремленной к добро-
детели и чтобы в деяниях своих он не уклонялся никогда с праведного пути. И Брахма, возрадо-
вавшись, сказал ему: «Да исполнится это желание твое. Рожденный в страшном роду ракшасов,
ты остался чист от греха, и за это я дарую тебе бессмертие!» Так Вибхишана, о том не просив-
ший, получил бессмертие, которого тщетно желал его старший брат.
Когда же Брахма собирался даровать исполнение желаний Кумбхакарне, небожители
взмолились к Создателю, сложив смиренно ладони: «Не давай дара Кумбхакарне, о владыка, ибо
ты знаешь, что он употребит его во зло. Этот нечестивец уже пожрал десятерых слуг Индры,
семь апсар в роще Нандана и множество праведных мудрецов и других благочестивых людей на
земле. Сколько же зла сотворит он, если получит дар от тебя!» Тогда Брахма, прежде чем явиться
к Кумбхакарне, послал к нему Сарасвати, богиню речи и мудрости, и она незаметно проникла в
его гортань. И когда Брахма спросил его о желанном даре, Кумбхакарна ответил: «Да засну я на
долгие годы!» Эти слова произнесла за него Сарасвати, Брахма же немедля даровал ему исполне-
ние этого желания и удалился, и богиня речи последовала за ним. А Кумбхакарна, придя в себя,
понял, что боги его обманули, но обмолвку уже было поздно исправить,

Якша