Page 64 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

Ракшасов и якшей создал в начале творения Прародитель; они родились из его стоп, гроз-
ные и неодолимые создания, которым Брахма предназначил быть хранителями первозданных
вод. Якши, которых Брахма отдал ныне под твою власть, были добродетельны и послушны воле
богов; теперь они стерегут сокровища гор. Ракшасы же, своевольное и дерзкое племя, поселились
на острове, где божественный зодчий Вишвакарман, внук Дхармы, построил для них златостен-
ный город Ланку; они стали нападать на самих богов и на асуров и до тех пор тревожили небо-
жителей своими набегами, пока Вишну не явился к ним на остров верхом на великой птице Га-
руде. В жестокой битве Вишну и Гаруда победили ракшасов и изгнали их из Ланки в подземный
мир. Теперь город Ланка, покинутый прежними жителями, пустует. Пусть же там и будет твоя
обитель». Так Кубера, бог богатства, стал властителем чудесного города Ланки на острове в Юж-
ном океане.
Вождями ракшасов были два брата — Мальяван и Сумалин. У Сумалина была дочь по
имени Кайкаси, красотой подобная Лакшми. Однажды Сумалин, выйдя из подземного мира на
поверхность земли, увидел в небе чудесную колесницу «Пушпака», а на ней Куберу, блистатель-
ного владыку богатств, летевшего по воздуху с Ланки к горе Меру, чтобы посетить обитель отца.
И Сумалину пришла в голову мысль, как добиться блага для ракшасов. Вернувшись в подземное
царство, он призвал к себе Кайкаси и сказал: «О дочь моя, настало тебе время выйти замуж. До
сих пор никто не осмеливался просить твоей руки. Теперь я отпускаю тебя из отчего дома. Сту-
пай к горе Меру, туда, где живет великий подвижник Вишравас, сын Пуластьи; да изберешь ты
его своим супругом!»
И дочь Сумалина покинула подземный мир и явилась в обитель Вишраваса в тот час, ко-
гда подвижник совершал агнихотру — приношение огню. Она склонилась перед ним смиренно;
она припала к его стопам. Удивленный Вишравас спросил: «Кто ты, о прекрасная дева? Зачем ты
пришла ко мне?» Она отвечала: «Мое имя Кайкаси. А намерение, с которым я пришла к тебе, о
великий подвижник, ты сам прочтешь в моем сердце». Умудренный созерцанием, Вишравас про-
ник внутренним взором в ее душу и сказал: «Я узнал твое желание, красавица. Ты жаждешь об-
рести потомство. Да будет так. Но раз ты пришла ко мне в неурочный час — когда я приносил
жертву огню, — ты родишь ужасных обликом и жестоких нравом детей». — «Смилуйся, о муд-
рый подвижник, — взмолилась Кайкаси. — Не такого потомства желала я для себя». Тогда Виш-
равас обещал ей, что младший ее сын будет добродетелен и во всем подобен отцу.
Настало время, и Кайкаси родила сына, страшного ракшаса с десятью головами и двадца-
тью руками, с волосами, подобными пламени, и с клыками, торчащими изо рта. В тот миг, когда
он появился на свет, померкло солнце в небе, сотряслась земля, и взволновался океан, и кровавые
дожди излились с небес на землю. Десятиглавого сына Вишраваса назвали Дашагрива , но более
181
известен он был потом под именем Равана. Вслед за ним родился страшный великан Кумбхакар-
на. Третьей родилась у Кайкаси дочь ужасающего облика, с острыми и длинными когтями — ее
назвали Шурпанакха. Когда же появился на свет младший сын Кайкаси — Вибхишана, на земле
расцвели цветы, и небесная музыка зазвучала в вышине.
Равана и Кумбхакарна выросли в глухом лесу. Уже с юных лет они принесли много бед и
горя людям, особенно Кумбхакарна, который рыскал по всей земле, наводя ужас на живые суще-
ства, и пожрал многих добродетельных мудрецов. Однажды Кубера, их сводный брат, на своей
летающей колеснице «Пушпака» посетил обитель отца. Кайкаси указала на него сыновьям, когда
он пролетал по небу, и сказала: «Смотрите, вот ваш брат, рожденный от того же отца, что и вы! В
сиянии славы и могущества он повелевает богатым царством, вам же достался жалкий удел. Вы
должны сравняться с нам могуществом!»
Выслушав слова матери, сыновья обещали ей исполнить ее желание. Ради достижения мо-
гущества они предались жесточайшему истязанию плоти. Кумбхакарна предавался суровому
подвижничеству тысячу лет: летом, в зной, он лежал меж двух костров, зимой — в студеной во-
де. Вибхишана пять тысяч лет простоял на одной ноге, воздев руки к небу, и еще пять тысяч лет
смотрел на солнце, не отводя взора. Десятиглавый постился тысячу лет и наконец как последнюю
жертву сжег на огне все десять своих голов.
Тогда Прародитель явился к Раване, довольный его подвижничеством, и сказал: «Выбери
себе дар, какой пожелаешь!» Равана сказал: «Я желаю бессмертия, ибо для живых существ нет в

181 Дашагрива — букв. «Десять шей».