Page 96 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

ки. Царь не отказал Джамадагни в его просьбе, и после свадебного обряда, отпразднованного с
великой пышностью, Джамадагни вернулся в свою обитель с Ренукой. Она стала верной женой
Джамадагни, сыну Ричики, и вела добродетельную жизнь в его обители, соблюдая вместе с ним
благочестивые обеты.
Она родила ему пятерых сыновей, красивых и сильных; младший из них, названный Ра-
мой, был любимцем родителей и во всем превосходил своих старших братьев. Своими доблестя-
ми он заслужил милость бога Шивы, который даровал ему чудесный топор, и топор этот стал его
оружием, которым совершил он много славных деяний.
Как-то раз, когда сыновья Джамадагни ушли в лес собирать плоды и коренья, их мать Ре-
нука отправилась к реке, чтобы совершить утреннее омовение. И она увидела с берега правителя
страны, царя Читраратху, который купался и забавлялся играми в водах реки со своей женою.
Глядя на их беззаботное веселье, Ренука позавидовала их счастью. Испугавшись, однако, своих
греховных мыслей, она поспешно омылась в реке и возвратилась в хижину.
Когда Ренука вернулась в свою обитель, Джамадагни заметил ее волнение; и силою внут-
реннего прозрения он узнал ее мысли. Великий гнев охватил его. Когда вернулись из леса четве-
ро старших сыновей, Джамадагни повелел им немедля предать мать свою смерти. |Выслушав это
страшное повеление, сыновья Джамадагни не могли вымолвить ни слова от ужаса и огорчения;
испуганные, они не двинулись с места. Тогда Джамадагни, разъяренный еще больше, проклял
юных своих сыновей, и они, все четверо, тотчас утратили разум и превратились в диких и бес-
словесных животных.
Когда вернулся из леса младший сын, Джамадагни и ему повелел убить Ренуку: «Твоя
мать согрешила; убей же ее без сожаления, сын мой». И Рама, сын Джамадагни, не говоря ни
слова, поднял свой топор, с которым никогда не расставался, и отрубил голову своей матери, не-
счастной дочери царя Прасенаджита.
Тогда прошел страшный гнев Джамадагни, и он обратился к сыну с такими словами: «О
Рама, ты — преданный сын, послушный отцовской воле. Ты исполнил мое повеление, не споря и
не колеблясь. Проси у меня любой дар; я исполню все, что ты пожелаешь».
И Рама попросил вернуть его мать к жизни и простить ей невольный грех; и еще он по-
просил Джамадагни вернуть его братьям человеческий облик и разум. Для себя же он просил
долголетия и непобедимости в единоборстве с любым врагом на земле. И мудрый Джамадагни
исполнил все желания сына.
Спустя немного времени случилось так, что могучий Арджуна, царь хайхаев, охотивший-
ся в окрестном лесу, пришел к обители Джамадагни. В то время сыновья отшельника опять ушли
в лес за плодами. Ренука встретила царственного гостя с должным почетом, но он презрел ее гос-
теприимство и, опьяненный гордостью и высокомерием, велел своим воинам срубить высокие
деревья, росшие возле обители, и угнать теленка от священной коровы, принадлежавшей сыну
Ричики.
Когда пришел из леса Рама, Ренука поведала ему о бесчинствах царя Арджуны, оскор-
бившего обитель отшельника. И Рама, сын Джамадагни, благочестивый брахман, в сердце кото-
рого не угасала страсть к воинским подвигам, в гневе схватил свой топор, лук и стрелы и погнал-
ся за царем Арджуной.
Он догнал его, и они сошлись в жестоком единоборстве. Арджуна. потрясая своими ог-
ромными руками, ринулся на Раму, уверенный в своей победе. Могучий воитель, он без труда
выдирал из земли с корнями высокие деревья и думал, что легко одолеет сына отшельника. От-
ступивший от праведного пути, он не ведал, что лишился дара непобедимости и что Рама несет
ему гибель. Без промаха поражал стрелами сын Джамадагни грозного царя хайхаев и отсекал ему
руки одну за другой. Своими стрелами он отсек тысячу его рук, и Арджуна, сын Критавирьи,
бездыханный рухнул на землю. Так совершилось предсказание Вишну, и боги и все существа на
небе и на Земле вздохнули наконец спокойно.
Но сыновья Арджуны не простили Раме смерти их отца. Однажды, когда Рамы не было
дома, они напали на его обитель и убили без жалости благочестивого подвижника Джамадагни,
напрасно взывавшего к сыну о помощи. Потом они удалились. Рама вернулся из леса, где соби-
рал дрова для жертвенного костра, и нашел своего отца мертвым у домашнего очага. Великая
скорбь охватила его. «Как это могло случиться, — спрашивал он, рыдая, — что судьба не поща-
дила праведного Джамадагни? Отец мой никому не желал зла и никому не чинил обиды, никогда