Page 247 - Преступление и наказание
P. 247

вспыхивал  некоторый  огонь,  который  пугал  ее  и  стал  ей  наконец  ненавистен.  Нечего
               рассказывать  подробности,  но  мы  разошлись.  Тут  я  опять  сглупил.  Пустился  грубейшим
               образом издеваться насчет всех этих пропаганд и обращений; Параша опять выступила на
               сцену, да и не она одна, — одним словом, начался содом. Ох, если бы вы видели, Родион
               Романыч, хоть раз в жизни глазки вашей сестрицы так, как они иногда умеют сверкать! Это
               ничего, что я теперь пьян и вот уже целый стакан вина выпил, я правду говорю; уверяю вас,
               что этот взгляд мне снился; шелест платья ее я уже наконец не мог выносить. Право, я думал,
               что  со  мною  сделается  падучая;  никогда  не  воображал,  что  могу  дойти  до  такого
               исступления. Одним словом, необходимо было помириться; но это было уже невозможно. И
               представьте себе, что я тогда сделал? До какой степени отупения бешенство может довести
               человека! Никогда не предпринимайте ничего в бешенстве, Родион Романыч. Рассчитывая,
               что Авдотья Романовна, в сущности, ведь нищая (ах, извините, я не то хотел… но ведь не всё
               ли равно, если выражается то же понятие?), одним словом, живет трудами рук своих, что у
               ней на содержании и мать, и вы (ах, черт, опять морщитесь…), я и решился предложить ей
               все мои деньги (тысяч до тридцати я мог и тогда осуществить) с тем, чтоб она бежала со
               мной хоть сюда, в Петербург. Разумеется, я бы тут поклялся в вечной любви, блаженстве и
               прочее, и прочее. Верите ли, я до того тогда врезался, что скажи она мне: зарежь или отрави
               Марфу  Петровну  и  женись  на  мне, —  это  тотчас  же  было  бы  сделано!  Но  кончилось  всё
               катастрофой, вам уже известною, и сами можете судить, до какого бешенства мог я дойти,
               узнав, что Марфа Петровна достала тогда этого подлейшего приказного, Лужина, и чуть не
               смастерила свадьбу, — что, в сущности, было бы то же самое, что и я предлагал. Так ли? Так
               ли?  Ведь  так?  Я  замечаю,  что  вы  что-то  очень  внимательно  стали  слушать…  интересный
               молодой человек…
                     Свидригайлов в нетерпении ударил кулаком по столу. Он раскраснелся. Раскольников
               видел  ясно,  что  стакан  или  полтора  шампанского,  которые  он  выпил,  отхлебывая
               неприметно,  глотками,  подействовали  на  него  болезненно, —  и  решился  воспользоваться
               случаем. Свидригайлов был ему очень подозрителен.
                     — Ну  уж  после  этого  я  вполне  убежден,  что  вы  и  сюда  приехали, имея  в  виду  мою
               сестру, — сказал он Свидригайлову прямо и не скрываясь, чтоб еще более раздразнить его.
                     — Эх, полноте, — как бы спохватился вдруг Свидригайлов, — я ведь вам говорил… и,
               кроме того, ваша сестра терпеть меня не может.
                     — Да в этом-то и я убежден, что не может, да не в том теперь дело.
                     — А  вы  убеждены,  что  не  может?  (Свидригайлов  прищурился  и  насмешливо
               улыбнулся). Вы правы, она меня не любит; но никогда не ручайтесь в делах, бывших между
               мужем и женой или любовником и любовницей. Тут есть всегда один уголок, который всегда
               всему  свету  остается  неизвестен  и  который  известен  только  им  двум.  Вы  ручаетесь,  что
               Авдотья Романовна на меня с отвращением смотрела?
                     — По некоторым словам и словечкам вашим во время вашего рассказа я замечаю, что у
               вас и теперь свои виды и самые неотлагательные намерения на Дуню, разумеется подлые.
                     — Как!  У  меня  вырывались  такие  слова  и  словечки? —  пренаивно  испугался  вдруг
               Свидригайлов, не обратив ни малейшего внимания на эпитет, приданный его намерениям.
                     — Да  они  и  теперь  вырываются.  Ну  чего  вы,  например,  так  боитесь?  Чего  вы  вдруг
               теперь испугались?
                     — Я боюсь и пугаюсь? Пугаюсь вас? Скорее вам  бояться меня, cher ami.195И какая,
               однако ж, дичь… А впрочем, я охмелел,  я это вижу;  чуть было опять не проговорился. К
               черту вино! Эй, воды!
                     Он схватил бутылку и без церемонии вышвырнул ее за окошко. Филипп принес воды.
                     — Это всё вздор, — сказал Свидригайлов, намачивая полотенце и прикладывая его к
               голове, — а я вас одним словом могу осадить и все ваши подозрения в прах  уничтожить.
               Знаете ль вы, например, что я женюсь?
                     — Вы уже это мне и прежде говорили.
                     — Говорил? Забыл. Но тогда я не мог говорить утвердительно, потому даже невесты
   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   252