Page 80 - Бегущая по волнам

встретиться, – то будем друзьями. Вы не заставите меня забыть ваше участие.
– Никогда, – сказала она с важностью… – Вы тоже были ко мне очень, очень добры. Вы
– такой…
– То есть – какой?
– Вы – добрый.
Вставая, я уронил шляпу, и Дэзи бросилась ее поднимать. Я опередил девушку; наши
руки встретились на поднятой вместе шляпе.
– Зачем так? – сказал я мягко. – Я сам. Прощайте, Дэзи!
Я переложил ее руку с шляпы в свою правую и крепко пожал. Она, затуманясь,
смотрела на меня прямо и строго; затем неожиданно бросилась мне на грудь и крепко
обхватила руками, вся прижавшись и трепеща.
Что не было мне понятно, – стало понятно теперь. Подняв за подбородок ее упрямо
прячущееся лицо, сам тягостно и нежно взволнованный этим детским порывом, я посмотрел
в ее влажные, отчаянные глаза, и у меня не хватило духа отделаться шуткой.
– Дэзи! – сказал я. – Дэзи!
– Ну да, Дэзи; что же еще? – шепнула она.
– Вы невеста.
– Боже мой, я знаю! Тогда уйдите скорей!
– Вы не должны, – продолжал я. – Не должны…
– Да. Что же теперь делать?
– Вы несчастны?
– О, я не знаю! Уходите!
Она, отталкивая меня одной рукой, крепко притягивала другой. Я усадил ее, ставшую
покорной, с бледным и пристыженным лицом; последний взгляд свой она пыталась скрасить
улыбкой. Не стерпев, в ужасе я поцеловал ее руку и поспешно вышел. Наверху я встретил
поднимающихся по трапу Тоббогана и Проктора. Проктор посмотрел на меня внимательно и
печально.
– Были у нас? – сказал он. – Мы от следователя. Вернитесь, я вам расскажу. Дело
произвело шум. Третий ваш враг, Синкрайт, уже арестован; взяли и матросов; да, почти всех.
Отчего вы уходите?
– Я занят, – ответил я, – занят так сильно, что у меня положительно нет свободной
минуты. Надеюсь, вы зайдете ко мне. – Я дал адрес. – Я буду рад видеть вас.
– Этого я не могу обещать, – сказал Проктор, прищуриваясь на море и думая. – Но если
вы будете свободны в. Д Впрочем, – прибавил он с неловким лицом, – подробностей
особенных нет. Мы утром уходим.
Пока я разговаривал, Тоббоган стоял отвернувшись и смотрел в сторону; он хмурился.
Рассерженный его очевидной враждой, выраженной к тому же так наивно и грубо, которой
он как бы вперед осуждал меня, я сказал:
– Тоббоган, я хочу пожать вашу руку и поблагодарить вас.
– Не знаю, нужно ли это, – неохотно ответил он, пытаясь заставить себя смотреть мне в
глаза. – У меня на этот счет свое мнение.
Наступило молчание, довольно красноречивое, чтобы нарушать его бесполезными
объяснениями. Мне стало еще тяжелее.
– Прощайте, Проктор! – сказал я шкиперу, пожимая обе его руки, ответившие с
горячим облегчением конца неприятной сцены. Тоббоган двинулся и ушел, не обернувшись.
– Прощайте! Я только что прощался с Дэзи. Уношу о вас обоих самое теплое воспоминание
и крепко благодарю за спасение.
– Странно вы говорите, – отвечал Проктор. – Разве за такие вещи благодарят? Всегда
рад помочь человеку. Плюньте на Тоббогана. Он сам не знает, что говорит.
– Да, он (не знает) , что говорит.
– Ну, вот видите! – Должно быть, у Проктора были сомнения, так как мой ответ ему
заметно понравился. – Люди встречаются и расходятся. Не так ли?