Page 122 - Похождения бравого солдата Швейка

Шли мы прямо в Яромерь,
Коль не хочешь, так не верь.

Чёрт его знает как это случилось, но бравый солдат Швейк, вместо того чтобы идти на
юг, к Будейовицам, шёл прямёхонько на запад.
Он шёл по занесённому снегом шоссе, по морозцу, закутавшись в шинель, словно
последний наполеоновский гренадер, возвращающийся из похода на Москву. Разница была
только в том, что Швейк весело пел:

Я пойду пройтиться
В зелёную рощу…

И в занесённых снегом тёмных лесах далеко разносилось эхо так, что в деревнях лаяли
собаки.
Когда Швейку надоело петь, он сел на кучу щебня у дороги, закурил трубку и,
отдохнув, пошёл дальше, навстречу новым приключениям будейовицкого анабасиса.

Глава II
БУДЕЙОВИЦКИЙ АНАБАСИС ШВЕЙКА

Ксенофонт, античный полководец, прошёл всю Малую Азию, побывал бог весть в
каких ещё местах и обходился без географической карты. Древние готы совершали свои
набеги, также не зная топографии. Без устали продвигаться вперёд, бесстрашно идти
незнакомыми краями, быть постоянно окружённым неприятелями, которые ждут первого
удобного случая, чтобы свернуть тебе шею, — вот что называется анабасисом.
У кого голова на плечах, как у Ксенофонта или как у разбойников различных племён,
которые пришли в Европу бог знает откуда, с берегов не то Каспийского, не то Азовского
морей, — тот совершает в походе прямо чудеса.
Римские легионы Цезаря, забравшись (опять-таки без всяких географических карт)
далеко на север, к Галльскому морю, решили вернуться в Рим другой дорогой, чтобы ещё
попытать счастья, и благополучно прибыли в Рим. Наверное, именно с той поры пошла
поговорка, что все дороги ведут в Рим.
Точно так же все дороги ведут и в Чешские Будейовицы. Бравый солдат Швейк был в
этом глубоко убеждён, когда вместо будейовицких краёв увидел милевскую деревушку. И,
не меняя направления, он зашагал дальше, ибо никакое Милевско не может помешать
бравому солдату добраться до Чешских Будейовиц.
Таким образом, через некоторое время Швейк очутился в районе Кветова, на западе от
Милевска. Он исчерпал уже весь свой запас солдатских походных песен и, подходя к
Кветову, был вынужден повторить свой репертуар сначала:

Когда в поход мы отправлялись,
Слезами девки заливались…

По дороге из Кветова во Враж, которая идёт всё время на запад, со Швейком
заговорила старушка, возвращавшаяся из костёла домой:
— Добрый день, служивый. Куда путь держите?
— Иду я, матушка, в полк, в Будейовицы, на войну эту самую.
— Батюшки, да вы не туда идёте, солдатик! — испугалась бабушка. — Вам этак туда
ни в жисть не попасть. Дорога-то ведёт через Враж прямёхонько на Клатовы.
— Я полагаю — человек с головой и из Клатов попадёт в Будейовицы, — почтительно
ответил Швейк. — Правда, прогулка не маленькая, особенно для человека, который