Page 154 - Похождения бравого солдата Швейка

— Так как мне кажется, что боевой дух у нас падает, — сказал после небольшой паузы
вольноопределяющийся, — я предлагаю, дорогой друг, спеть в эту тёмную ночь в нашей
тихой тюрьме песню о канонире Ябурке. Это подымет боевой дух. Но надо петь как следует,
чтобы нас слышали во всей Мариинской казарме. Поэтому предлагаю подойти к двери.
И через минуту из помещения для арестованных раздался такой рёв, что в коридоре
задрожали стёкла:

Он пушку заряжал,
Ой, ладо, гей люди!
И песню распевал,
Ой, ладо, гей люди!

Снаряд вдруг пронесло,
Ой, ладо, гей люди!
Башку оторвало,
Ой, ладо, гей люди!

А он всё заряжал,
Ой, ладо, гей люди!
И песню распевал,
Ой, ладо, гей люди!

Во дворе раздались шаги и голоса.
— Это профос, — сказал вольноопределяющийся. — А с ним подпоручик Пеликан, он
сегодня дежурный. Я с ним знаком по «Чешской беседе». Он офицер запаса, а раньше был
статистиком в одном страховом обществе. У него мы получим сигареты. А ну-ка, дёрнем
ещё раз.
И Швейк с вольноопределяющимся грянули опять:
Он пушку заряжал…
Открылась дверь, и профос, видимо, подогретый присутствием дежурного офицера,
грубо крикнул:
— Здесь вам не зверинец!
— Пардон, — ответил вольноопределяющийся, — здесь филиал Рудольфинума.
Концерт в пользу арестантов. Только что был закончен первый номер программы
«Симфония войны».
— Прекратить, — приказал подпоручик Пеликан с напускной строгостью. — Надеюсь,
вы знаете, что в девять часов вы должны спать, а не учинять дебош. Ваш концертный номер
на площади слышно.
— Осмелюсь доложить, господин подпоручик, — ответил вольноопределяющийся, —
мы не срепетировались как следует, быть может, получается некоторая дисгармония…
— Это он проделывает каждый вечер. — Профос старался подзудить подпоручика
против своего врага. — И вообще ведёт себя очень некультурно.
— Господин подпоручик, — обратился к Пеликану вольноопределяющийся, —
разрешите переговорить с вами с глазу на глаз. Пусть профос подождёт за дверью.
Когда профос вышел, вольноопределяющийся по-свойски попросил:
— Ну, гони сигареты, Франта… «Спорт»? И у тебя, у лейтенанта, не нашлось ничего
получше? Ладно, и на том спасибо. Да! И спички тоже.
— «Спорт», — сказал он пренебрежительно после ухода подпоручика. — И в нужде
человек не должен опускаться. Курите, дружище, и спокойной ночи. Завтра нас ожидает