Page 305 - Похождения бравого солдата Швейка

В полуоткрытую дверь вагона всунулась голова подпоручика Дуба.
— Швейк здесь? — спросил он.
— Так точно, господин лейтенант. Спит, — ответил вольноопределяющийся.
— Если я спрашиваю о Швейке, вы, вольноопределяющийся, должны немедленно
вскочить и позвать его.
— Нельзя, господин лейтенант, он спит.
— Так разбудите его! Удивляюсь, вольноопределяющийся, как вы сразу об этом не
догадались. Вы должны быть более любезны по отношению к своим начальникам! Вы меня
ещё не знаете. Но когда вы меня узнаете…
Вольноопределяющийся начал будить Швейка:
— Швейк, пожар! Вставай!
— Когда был пожар на мельнице Одколека, — забормотал Швейк, поворачиваясь на
другой бок, — даже с Высочан приехали пожарные…
— Изволите видеть, — спокойно доложил вольноопределяющийся подпоручику
Дубу. — Бужу его, но толку никакого.
Подпоручик Дуб рассвирепел:
— Как фамилия, вольноопределяющийся?
— Марек.
— Ага, это тот вольноопределяющийся Марек, который всё время сидел под арестом?
— Так точно, господин лейтенант. Прошёл я, как говорится, одногодичный курс в
тюрьме и был реабилитирован, а именно: по оправдании в дивизионном суде, где была
доказана моя невиновность, я был назначен батальонным историографом с оставлением мне
звания вольноопределяющегося.
— Долго им вы не будете! — заорал подпоручик Дуб, побагровев от гнева. Цвет его
лица менялся так быстро, что создавалось впечатление, будто кто-то хлестал его по
щекам. — Я позабочусь об этом!
— Прошу, господин лейтенант, направить меня по инстанции к рапорту, — с
серьёзным видом сказал вольноопределяющийся.
— Не шутите со мной, — не унимался подпоручик Дуб. — Я вам покажу рапорт! Мы
ещё с вами встретимся, но вам от этой встречи здорово солоно придётся! Вы меня узнаете,
если до сих пор ещё не узнали!
Обозлённый подпоручик Дуб ушёл, в волнении позабыв о Швейке, хотя минуту тому
назад намеревался позвать его и приказать: «Дыхни на меня!» Это было последней
возможностью уличить Швейка в незаконном употреблении алкоголя.
Через полчаса подпоручик Дуб опомнился и вернулся к вагону. Но теперь уже было
поздно — солдатам роздали чёрный кофе с ромом.
Швейк уже встал и на зов подпоручика Дуба выскочил из вагона с быстротой молодой
серны.
— Дыхни на меня! — заорал подпоручик Дуб.
Швейк выдохнул на него весь запас своих лёгких. Словно горячий ветер пронёс по
полю запах винокуренного завода.
— Чем это от тебя так разит, прохвост?
— Осмелюсь доложить, господин лейтенант, от меня разит ромом.
— Попался, негодяй! — злорадствовал подпоручик Дуб. — Наконец-то я тебя накрыл!
— Так точно, господин лейтенант, — совершенно спокойно согласился Швейк, —
только что мы получили ром к кофе, и я сначала выпил ром. Но если, господин лейтенант,
вышло новое распоряжение и следует пить сначала кофе, а потом ром, прошу простить.
Впредь этого не будет.
— А отчего же ты так храпел, когда я был здесь полчаса назад? Тебя даже добудиться
не могли.
— Осмелюсь доложить, господин лейтенант, я всю ночь не спал, так как вспоминал о
том времени, когда мы были на манёврах около Веспрема. Первый и Второй армейские