Page 117 - Вино из одуванчиков

так просто. Но я вам очень советую — ведь кто знает, когда еще появится

на свет вторая Элен Лумис. А вы только представьте: вот вы уже дряхлый
старик, и в один прекрасный день в тысяча девятьсот девяносто девятом
году плететесь по Главной улице и вдруг видите меня, а мне только
двадцать один, и все опять полетело вверх тормашками — ведь правда, это
было бы ужасно? Мне кажется, как ни приятно нам было встречаться в эти
последние недели, мы все равно больше не могли бы так жить. Тысяча
галлонов чая и пятьсот печений — вполне достаточно для одной дружбы.
Так что непременно устройте себе, лет эдак через двадцать, воспаление
легких. Ведь я не знаю, сколько вас там продержат, на том свете, — а вдруг
сразу отпустят обратно? Но я сделаю все, что смогу, Уильям, обещаю вам.
И если все пойдет как надо, без ошибок и опозданий, знаете, что может
случиться?
— Скажите мне.
— Как-нибудь, году так в тысяча девятьсот восемьдесят пятом или
девяностом, молодой человек по имени Том Смит или, скажем, Джон Грин,
гуляя по улицам, заглянет мимоходом в аптеку и, как полагается, спросит
там какого-нибудь редкостного мороженого. А по соседству окажется

молодая девушка, его сверстница, и, когда она услышит, какое мороженое
он заказывает, что-то произойдет. Не знаю, что именно и как именно. А уж
она-то и подавно не будет знать, как и что. И он тоже. Просто от одного
названия этого мороженого у обоих станет необыкновенно хорошо на
душе. Они разговорятся. А потом познакомятся и уйдут из аптеки вместе.
И она улыбнулась Уильяму.
— Вот как гладко получается, но вы уж извините старуху, люблю все
разбирать и по полочкам раскладывать. Это просто так, пустячок вам на
память. А теперь поговорим о чем-нибудь другом. О чем же? Осталось ли
на свете хоть одно местечко, куда мы еще не съездили? А в Стокгольме мы
были?
— Да, прекрасный город.

— А в Глазго? Куда же нам теперь?
— Почему бы не съездить в Гринтаун, штат Иллинойс? — предложил
Билл. — Сюда. Мы ведь, собственно, не побывали вместе в нашем родном
городе.
Мисс Лумис откинулась в кресле. Билл последовал ее примеру, и она
начала:
— Я расскажу вам, каким был наш город давным-давно, когда мне
едва минуло девятнадцать…
Зимний вечер, она легко скользит на коньках по замерзшему пруду, лед