Page 119 - Вино из одуванчиков
P. 119
закатится. Вентиляторы над головой, вздыхая, разгоняли теплый воздух.
Мимо распахнутых дверей аптеки, чему-то смеясь, проходили женщины,
но он их не видел, он смотрел сквозь них и видел дальние улицы и часы на
высокой башне здания суда. Наконец распечатал письмо и стал читать.
Потом медленно повернулся на вертящемся табурете. Опять и опять
беззвучно повторял эти слова про себя, и наконец выговорил их вслух, и
снова повторил:
— Лимонного мороженого с ванилью, — сказал он. — Лимонного
мороженого с ванилью.
Дуглас, Том и Чарли, тяжело дыша, бежали по залитой солнцем улице.
— Том, скажи честно.
— Чего тебе?
— Бывает так, что все хорошо кончается?
— Бывает — в пьесках, которые показывают на утренниках по
субботам.
— Ну это понятно, а в жизни так бывает?
— Я тебе одно скажу, Дуг: ужасно люблю вечером ложиться спать! Так
что уж один-то раз в день непременно бывает счастливый конец. Наутро
встаешь и, может, все пойдет хуже некуда. Но тогда я сразу вспомню, что
вечером опять лягу спать и как полежу немножко, все опять станет хорошо.
— Да нет, я про мистера Форестера и про старую мисс Лумис.
— Так ведь она умерла, что ж тут поделаешь.
— Я знаю. Только тут все равно что-то не так, верно?
— А, ты вон про что! Ему-то кажется, что она все молоденькая, совсем
как на той карточке, а на самом деле ей уже целый миллион лет — про это,
да? Ну, а по-моему, это просто здорово!
— Как так здорово?
— За последнее время мистер Форестер мне понемножку про все это
рассказывал, и я под конец сообразил, что к чему, и давай реветь — прямо
как девчонка! Даже сам не знаю, с чего это я. Только мне вовсе не хочется,
чтобы было по-другому. Ведь будь оно по-другому, нам с тобой и говорить
бы не о чем. И потом мне нравится плакать. Как поплачешь хорошенько,
сразу кажется, будто опять утро и начинается новый день.
— Вот теперь понятно!
— Да ты и сам любишь поплакать, только не признаешься. Поплачешь
всласть, и потом все хорошо. Вот тебе и счастливый конец. И опять охота
бежать на улицу и играть с ребятами. И тут, глядишь, начинается самое
неожиданное! Вот и мистер Форестер вдруг подумает-подумает и поймет,