Page 45 - Вино из одуванчиков
P. 45

откинулся назад и уже готов был насладиться яркими красками и музыкой,

               но тут раздался крик:
                     — Пожар, папа! Машина горит!
                     Кто-то забарабанил в дверцу. Лео вскочил, ударился головой и упал, но
               тут дверца поддалась, и сыновья вытащили его наружу. Позади что-то глухо
               взорвалось. Вся семья кинулась бежать. Лео Ауфман оглянулся и ахнул,
                     — Саул! — выкрикнул он, задыхаясь. — Вызови пожарную команду!
                     Саул кинулся было со двора, но Лина схватила его за рукав.
                     — Подожди, — сказала она.
                     Из  Машины  вырвался  язык  пламени,  раздался  еще  один
               приглушенный  взрыв.  Когда  Машина  разгорелась  как  следует,  Лина
               Ауфман кивнула.
                     — Ну вот, Саул, теперь можно звонить в пожарную команду.


                     Все,  соседи  и  не  соседи,  сбежались  на  пожар.  Были  тут  и  дедушка
               Сполдинг, и Дуглас, и Том, и почти все жители их квартала, и несколько
               стариков из другой части города, что за оврагом, и все ребятишки из шести
               окрестных  кварталов.  А  дети  Лео  Ауфмана  стояли  впереди  всех  и  очень

               гордились  —  вот  какое  отличное  пламя  вырывается  из-под  крыши  их
               гаража!
                     Дедушка  Сполдинг  пригляделся  к  высокому  —  под  самое  небо  —
               столбу дыма и негромко спросил:
                     — Лео, это она? Ваша Машина счастья?
                     — Счастья или несчастья — в этом я когда-нибудь разберусь и тогда
               отвечу вам, — сказал Лео.
                     Лина  Ауфман  стояла  в  темноте  и  смотрела,  как  бегают  по  двору
               пожарники; наконец гараж с грохотом рухнул.
                     —  Тебе  вовсе  незачем  долго  в  этом  разбираться,  Лео,  —  сказала
               она,  —  Просто  оглянись  вокруг.  Подумай.  Помолчи  немного.  А  потом
               приди и скажи мне. Я буду в доме, надо поставить книги обратно на полки,

               положить одежду обратно в шкафы, приготовить ужин. Мы и так запоздали
               с ужином, смотри, как темно на улице. Пойдемте, дети, помогите маме.


                     Когда  пожарные  и  соседи  ушли,  Лео  Ауфман  остался  с  дедушкой
               Сполдингом,  Дугласом  и  Томом;  все  они  задумчиво  смотрели  на
               догорающие остатки гаража. Лео ткнул ногой в мокрую золу и медленно
               высказал то, что лежало на душе:
                     — Первое, что узнаешь в жизни, — это что ты дурак. Последнее, что
               узнаешь,  —  это  что  ты  все  тот  же  дурак.  Многое  передумал  я  за  один
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50