Page 46 - Герой нашего времени

ее спеть что-нибудь, – я молчал и, пользуясь суматохой, отошел к окну с Верой, которая мне
хотела сказать что-то очень важное для нас обоих… Вышло – вздор…
Между тем княжне мое равнодушие было досадно, как я мог догадаться по одному
сердитому, блестящему взгляду… О, я удивительно понимаю этот разговор немой, но
выразительный, краткий, но сильный!..
Она запела: ее голос недурен, но поет она плохо… впрочем, я не слушал. Зато
Грушницкий, облокотясь на рояль против нее, пожирал ее глазами и поминутно говорил
вполголоса: «Charmant! delicieux!» [ 28 ]
– Послушай, – говорила мне Вера, – я не хочу, чтоб ты знакомился с моим мужем, но ты
должен непременно понравиться княгине; тебе это легко: ты можешь все, что захочешь. Мы
здесь только будем видеться… – Только?.. – Она покраснела и продолжала:
– Ты знаешь, что я твоя раба; я никогда не умела тебе противиться… и я буду за это
наказана: ты меня разлюбишь! По крайней мере я хочу сберечь свою репутацию… не для себя:
ты это знаешь очень хорошо!.. О, я прошу тебя: не мучь меня по-прежнему пустыми
сомнениями и притворной холодностью: я, может быть, скоро умру, я чувствую, что слабею со
дня на день… и, несмотря на это, я не могу думать о будущей жизни, я думаю только о тебе.
Вы, мужчины, не понимаете наслаждений взора, пожатия руки, а я, клянусь тебе, я,
прислушиваясь к твоему голосу, чувствую такое глубокое, странное блаженство, что самые
жаркие поцелуи не могут заменить его.
Между тем княжна Мери перестала петь. Ропот похвал раздался вокруг нее; я подошел к
ней после всех и сказал ей что-то насчет ее голоса довольно небрежно.
– Мне это тем более лестно, – сказала она, – что вы меня вовсе не слушали; но вы, может
быть, не любите музыки?..
– Напротив… после обеда особенно.
– Грушницкий прав, говоря, что у вас самые прозаические вкусы… и я вижу, что вы
любите музыку в гастрономическом отношении…
– Вы ошибаетесь опять: я вовсе не гастроном: у меня прескверный желудок. Но музыка
после обеда усыпляет, а спать после обеда здорово: следовательно, я люблю музыку в
медицинском отношении. Вечером же она, напротив, слишком раздражает мои нервы: мне
делается или слишком грустно, или слишком весело. То и другое утомительно, когда нет
положительной причины грустить или радоваться, и притом грусть в обществе смешна, а
слишком большая веселость неприлична…
Она не дослушала, отошла прочь, села возле Грушницкого, и между ними начался
какой-то сентиментальный разговор: кажется, княжна отвечала на его мудрые фразы довольно
рассеянно и неудачно, хотя старалась показать, что слушает его со вниманием, потому что он
иногда смотрел на нее с удивлением, стараясь угадать причину внутреннего волнения,
изображавшегося иногда в ее беспокойном взгляде…
Но я вас отгадал, милая княжна, берегитесь! Вы хотите мне отплатить тою же монетою,
кольнуть мое самолюбие, – вам не удастся! и если вы мне объявите войну, то я буду
беспощаден.
В продолжение вечера я несколько раз нарочно старался вмешаться в их разговор, но она
довольно сухо встречала мои замечания, и я с притворной досадою наконец удалился. Княжна
торжествовала, Грушницкий тоже. Торжествуйте, друзья мои, торопитесь… вам недолго
торжествовать!.. Как быть? у меня есть предчувствие… Знакомясь с женщиной, я всегда
безошибочно отгадывал, будет ли она меня любить или нет…
Остальную часть вечера я провел возле Веры и досыта наговорился о старине… За что
она меня так любит, право, не знаю! Тем более, что это одна женщина, которая меня поняла
совершенно, со всеми моими мелкими слабостями, дурными страстями… Неужели зло так
привлекательно?..

28 Очаровательно! прелестно! (франц.)