Page 209 - Мертвые души

Герой наш однако же совсем этого не замечал, рассказывая множество приятных вещей,
которые уже случалось ему в подобных случаях в разных местах. Именно в Симбирской
губернии у Софрона Ивановича Беспечного, где были на ту пору дочери его[“дочери его”
вписано. ] Аделаида Софроновна с двумя золовками Марьей Гавриловной, Александрой
Гавриловной и Адельгейдой Гавриловной. [Вместо “с двумя ~ Адельгейдой Гавриловной”: и
[Аглая] Нимфодора Софроновна, вышедшая потом за Платона Ивановича Карчевского] У
Федора Федоровича Перекроева в Рязанской губернии, у Флора Васильевича Победоносного в
Пензенской губернии и у брата Петра Васильевича, где были на ту пору свояченица его
Катерина Михайловна и внучатые сестры ее Роза Федоровна и Эмилия Федоровна. [где были
сестры жены его Александра, Марья и Елисавета Михайловна] В Вятской губернии у Петра
Варсановьевича, где была [родная] сестра [его тет<ки>] его невестки Пелагея Тривоновна с
племянницами Надеждой Ростиславною, Верой Ростиславной и Софи Ростиславной, да две
сводные ее сестры Софья Ив<ановна>.[где была внучатая сестра его Адельгейда Гавриловна с
дочерьми Розой Федоровной, Эмилией Федоровной, Верой Федоровной, Надеждой
Федоровной и Любовью Федоровной. ] За обедом[“За обедом” вписано. ] у Александра
Михайловича в Белебеевском уезде[Далее начато: где невестка его] в то время, когда там была
сестра[тетка] его Анна Михайловна с племянницами[Анна Михайловна и две сводные сестры]
Катериной Григорьевной и Настасией Григорьевной и двумя сводными сестрами Прасковьей
Максимовной и Севериадой Николаевной; у Мавры Антоновны, где были золовка ее Ольга
Сергеевна[Ольга Николаевна] и обе мужнины невестки Катерина Ростиславовна и Надежда
Ростиславна, у Григория Григорьевича Стромила, где была свояченица[а. где была сестра
жены; б. где была Анна Михайловна, сестра жены] его Анна Михаловна с двумя дочерьми
Софией Ивановной и Маклатурой Ивановной.

К ГЛАВЕ IX

Глава

А следствие было вот какое: одна из чиновниц, — я всё боюсь назвать именно какая, от
страха и из почтения. Она очень поспешно села в коляску с лакеем сзади в ливрее, несколько
похожей на военную, и покатилась по городу раньше обыкновения делать визит тоже одной
довольно значительной и весьма почтенной чиновнице. [Всю дорогу] Сидя в коляске, всё ее
внимание устремлено было на то, чтобы удержать[Сидя в коляске, она не могла удержать]
язык свой, который такое чувствовал желание, такой мучительный аппетит рассказать один
секрет, что даже несколько раз начинал сам собою рассказывать, хотя слушать было
решительно некому, кроме бутылочной <?> мебели. [На полях запись: во всё время, пока
коляска поворачивала из переулка в переулок и лакей трясся на запятках]

К ГЛАВЕ IX

По утру довольно рано, [Очень рано по утру] даже раньше положенного часа, в который
делаются визиты, из дверей[довольно рано перед дверью] одного дома, деревянного с
мезонином, [Далее начато: выпорхнула одна довольно почт<енная> дама и впорхнула в
салопе] только что выкрашенного голубою краскою, выпорхнула в приятном манто одна дама,
сопровождаемая лакеем в шинели с шитым воротником и золотым галуном на шляпе, и
впорхнула тот же час с легкостью даже по откинутым ступенькам в стоявшую[Далее начато:
перед] у подъезда коляску. Лакей тут же закрыл дверцами даму и закидал ступеньками и,
ухватившись, затем закричал: “пошел!”

К ГЛАВЕ IX