Page 291 - Мертвые души

ими от того удовольствие.
КАБ1(п) — сердца и был охотник тянуть
КАБ1, ПБЛ4(п) — сердца и были охотники тянуть

Этот чубарый конь ~ даже в глазах их было заметно получаемое ими от того
удовольствие.
КАБ1(п) — его

Этот чубарый конь ~ получаемое ими от того удовольствие.
КАБ1(п) — им

Этот чубарый конь ~ получаемое ими от того удовольствие.
ПБЛ4, РЦ — довольствие

“Ты знай свое дело, панталонник ты немецкой! ПБЛ3, РЦ, МД1;
КАБ1, ПБЛ4 — пантолошек (ошибка переписчика КАБ1)

Гнедой почтенный конь, он сполняет свой долг, я ~ конь…
КАБ1, ПБЛ4(п) — исполняет

Гнедой почтенный конь, он сполняет свой долг, я ему дам с охотою лишнюю ~ конь…
КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — с охотою дам

Гнедой почтенный конь, он ~ конь, и Заседатель — тож хороший конь…
КАБ1 — нет

Бонапарт ты проклятой!..
РЦ, МД1 — нет (ценз. искаж.)

Потом прикрикнул на всех: “Эй вы, любезные!” и ~ доволен.
КАБ1(п) — Засим прикрикнул он

Потом прикрикнул на всех: “Эй вы, любезные!” и стегнул по всем по трем уже ~
доволен.
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — по всем трем

Потом прикрикнул на всех: “Эй вы, любезные!” и ~ наказания, но чтобы показать, что
был ими доволен.
КАБ1(п) — но единственно, чтобы поощрить их и показать

Потом прикрикнул ~ показать, что был ими доволен.
КАБ1(п) — он ими был довольный

Доставив такое удовольствие, он ~ поведение.
КАБ1(п) — Доставивши им

Доставив такое удовольствие, он опять обратил речь к чубарому: “Ты думаешь, что ты
скроешь свое поведение.
КАБ1(п) — пристяжному

Доставив такое удовольствие, он опять обратил речь к чубарому: “Ты думаешь, что ты