Page 366 - Мертвые души
P. 366
Вы давайте настоящую цену!”
После “цену”: “Экой кулак”, сказал про себя Чичиков КАБ1
“Ну, уж чорт его побери!” подумал про себя Чичиков: “по полтине ему прибавлю,
собаке, на орехи!” — “Извольте, по полтине прибавлю”.
КАБ1(п) — Чичиков по полтине решился еще прибавить
“Что он, в самом деле”, подумал про себя Чичиков: “по полтине ему прибавлю, собаке,
на орехи!”
КАБ1 — нет
“Экой кулак!” сказал ~ не хотите продать; прощайте!”
КАБ1(п) — “Но, помилуйте, никто не станет и продавать его, а всякой, напротив, даже
рад будет от него отделаться”.
“Однако ж, знаете, что покупка такого рода не всегда позволительна и если б этак
рассказал кто-нибудь, положим я или кто другой, то эдакому человеку может даже
неприятность случиться… и никакой не будет доверенности касательно заключения
контрактов, ниже вступления в какие-нибудь выгодные обязательства”.
“Подлец!” проговорил про себя стиснув зубы Чичиков, однако ж не показал вида, чтобы
слова Собакевича произвели на него какого-нибудь впечатления и отвечал равнодушно: “Как
вы себе хотите, я этого ничего не боюсь… Я это покупал вовсе не для какой надобности, но
единственно для удовольствия”.
Уж что он разумел здесь под именем этого удовольствия, автор признается, что он как-то
это не очень понимает. “Даю два с полтиною, не согласны — так прощайте”.
“Тридцать пять ассигнациями — и бог с вами, берите их себе”.
“Нет, вы не хотите, как я вижу, продать”, сказал Чичиков и взял в руки шляпу
КАБ1 — “Экой кулак!” сказал с досадою про себя Чичиков и потом продолжал: “Да что
вы в самом деле… как будто точно сурьезное <дело>. Да я в другом месте нипочем куплю.
Еще мне всякой заплатит с тем только, чтобы избавиться от них. [Охота держать их при себе и
взносить за них подать] и т. д. как в тексте
Еще мне всякой с охотой сбудет их, чтобы только поскорей избавиться.
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — избавиться от них
“Но знаете ли, что такого рода покупки, я это говорю между нами, по дружбе, не всегда
позволительны, и расскажи я или кто иной, — такому человеку не будет никакой
доверенности относительно контрактов или вступления в какие-нибудь выгодные
обязательства”.
КАБ1 — знаете
“Но знаете ли, что такого рода покупки, я это говорю между нами, по дружбе, не всегда
позволительны, и расскажи я или кто иной, — такому человеку не будет никакой
доверенности относительно контрактов или вступления в какие-нибудь выгодные
обязательства”.
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — покупка, я это говорю между нами, по дружбе, не всегда
позволительна