Page 465 - Мертвые души

“Она вам тетка еще бог знает какая: с мужниной стороны… Нет, Софья Ивановна, я и
слышать не хочу; это выходит: вы мне хотите нанесть такое оскорбленье… Видно, я вам
наскучила уже; видно, вы хотите прекратить со мною всякое знакомство”.
КАБ1 — нет

“Она вам тетка еще бог знает какая: с мужниной стороны… Нет, Софья Ивановна, я и
слышать не хочу; это выходит: вы мне хотите нанесть такое оскорбленье… Видно, я вам
наскучила уже; видно, вы хотите прекратить со мною всякое знакомство”.
ПБЛ4 — видно, вы [уже]

“Она вам тетка еще бог знает какая: с мужниной стороны… Нет, Софья Ивановна, я и
слышать не хочу; это ~ со мною всякое знакомство”.
КАБ1(п) — приятная дама

Она бы готова была исколоть за это иголками глупый язык свой. КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — язык (ошибка переписчика)

“Ну, что ж наш прелестник?”
КАБ1, ПБЛ4 — что

что ж я так сижу перед вами!
КАБ1, ПБЛ4(п) — что ж я в самом деле

Ведь вы не знаете, Анна Григорьевна, с чем я приехала к вам?” КАБ1, ПБЛ4;
РЦ, МД1 — Ведь вы знаете

Тут дыхание гостьи сперлось, слова, как ~ остановить ее.
КАБ1(п) — вскрикнула просто приятная дама вся в волнении; дыханье ее сперлось и
КАБ1 —Тут дыханье [приятной] гостьи [всё пришло в волненье] сперлось

Тут дыхание гостьи сперлось, слова, как ~ быть бесчеловечной, какова была искренняя
приятельница, чтобы решиться остановить ее.
КАБ1, ПБЛ4(п) — безжалостною

Тут дыхание гостьи сперлось, слова, как ~ бесчеловечной, какова была искренняя
приятельница, чтобы решиться остановить ее.
КАБ1(п) — как во всех отношениях приятная дама

Тут дыхание гостьи сперлось, слова, как ~ искренняя приятельница, чтобы решиться
остановить ее.
КАБ1, ПБЛ4(п) — приятельница ее

“Как вы ни выхваляйте и ни превозносите его”, говорила она с живостью, более нежели
обыкновенною, “а я скажу прямо, и ему в глаза скажу, что он негодный человек, негодный,
негодный, негодный”.
КАБ1(п) — даже в глаза скажу это

“Как вы ни выхваляйте и ни превозносите его”, говорила она с живостью, более нежели
обыкновенною, “а я скажу прямо, и ему в глаза скажу, что он негодный человек, негодный,
негодный, негодный”.
КАБ1(п) — человек негодный, мерзкий человек, не знающий ни обращения, ни