Page 462 - Мертвые души

~ и лапки… КАБ1 (авт.);
ПБЛ4, РЦ, МД1 — Сестре я (ошибка переписчика ПБЛ4)

Сестре ее прислали материйку: это такое ~ через полоску всё глазки и лапки, глазки и
лапки, глазки и лапки…
КАБ1(п) — клеточка

Словом, бесподобно!
КАБ1, ПБЛ4(п) — при свечах такое волшебство! бесподобно, бесподобно

“Милая, это пестро”. “Ax, нет, не пестро!” “Ах, пестро!”
— И всё глазки и лапки?

— Всё глазки и лапки; но так распремило, что сказать нельзя.

Только мне кажется, что это уж чересчур пестро; я, по край ней мере, не могу себе
представить здесь ничего особенного КАБ1(п)
— А глазки и лапки лилового цвета?

— Нет, [цвету какого-то какб] глазки пунцовые, а лапки цвету какого-то какб, я уже
позабыла, как его называют, но так распремило, что рассказать невозможно.

— Но мне кажется, что это уж чересчур пестро. [Если бы лапки были лилового цвета, а
глазки какб или глазки лилового цвета, а лапки какие-нибудь другие, тогда бы было лучше]
Если бы глазки и лапки были одного цвету, это было бы лучше или если уж так, то пусть лапки
будут пунцового цвета, глазки то, что вы говорите КАБ1
а. Глазки и лапки лилового цвета?

— Нет, глазки пунцового, а лапки цвету какого-то, какого я уже забыла, как его
называют, но так распремило, что сказать невозможно.

— Но мне кажется, что это уж чересчур пестро. Так уж лучше, чтобы [и] глазки и лапки
были обое лилового цвета, а так, воля ваша, это будет совсем пестро, это нехорошо
б. Но это однако ж [выйдет однако ж] мне кажется чересчур пестро. Не будет, [как
выражаются этакой тонкости] понимаете, этакого благородства ПБЛ4

Нужно заметить, что во всех отношениях приятная дама была отчасти материалистка,
склонная к отрицанию и сомнению, и отвергала весьма многое в жизни. ПБЛ4 (кар.);
РЦ, МД1 — склонна

Здесь просто приятная дама объяснила, что это отнюдь не пестро, и вскрикнула…
ПБЛ4(п), КАБ1 — Ах, нет Анна Григорьевна, это просто надобно видеть…
ПБЛ4 — Но здесь приятная дама объяснила, что совсем не пестро и потом воскликнула

“Ах, это нехорошо, фестончики!”
КАБ1 — Как фестончики?
ПБЛ4, РЦ — Ах это нехорошо, если фестончики

“Фестончики, всё фестончики: пелеринка из фестончиков, на рукавах фестончики,
эполетцы из фестончиков, внизу фестончики, везде фестончики”.
КАБ1 — нет