Page 480 - Мертвые души
P. 480

такое рискованное дело, неприличное ни чину, ни званию, дело более военное, гусарское,
               нежели штатское; что в мертвых-то душах именно должно заключаться что-то, несмотря на
               всю нелепость подобной истории. Нужно знать, что все обитатели города, и в особенности те,
               которые  находились  на  службе  и  занимали  почетные  места,  были  в  каком-то  чутком  и
               нервическом состоянии
                     КАБ1 — Но как ~ неотесанно, непригожо, неладно, нестройно, одним словом, нехорошо,
               в голове кутерьма, сутолока, сбивчивость, неопрятность в мыслях, — словом ~ что положат,
               то несет [выражаясь словами пословицы], что главный предмет, на который нужно обратить
               <внимание>, это — мертвые, которые впрочем, чорт его знает, что значат, но в них заключено
               однако  ж  весьма  скверное,  нехорошее,  такое  даже,  что  заставляет  опасаться.  Почему  это
               казалось так мужчинам, сию минуту узнаем;
                     ПБЛ4, РЦ — Но как ~ а который нужно и обратить <внимание>, это — мертвые, которые
               впрочем ~ нехорошее, такое даже, что заставляет опасаться. Почему казалось мужчинам, что в
               них заключалось нехорошее и скверное, сию минуту узнаем

                     Почему казалось мужчинам, что в них заключалось скверное и нехорошее, сию минуту
               узнаем:  в  губернию  назначен  был  новый  генерал-губернатор,  событие,  как  известно,
               приводящее  чиновников  в  тревожное  состояние:  пойдут  переборки,  распеканья,
               взбутетениванья  и  всякие  должностные  похлебки,  которыми  угощает  начальник  своих
               подчиненных!
                     КАБ1(п) — В их губернию

                     Почему казалось мужчинам, что в них заключалось скверное и нехорошее, сию минуту
               узнаем:  в  губернию  назначен  был  новый  генерал-губернатор,  событие,  как  известно,
               приводящее чиновников в тревожное ~ подчиненных!
                     КАБ1(п) — приводящее губернию несколько

                     Почему казалось мужчинам, что в них заключалось скверное и нехорошее, сию минуту
               узнаем:  в  губернию  назначен  был  новый  генерал-губернатор,  событие,  как  известно,
               приводящее чиновников в тревожное состояние: пойдут ~ смерть”.
                     КАБ1(п) — совершенная неизвестность, каков-то будет новый начальник, будет ли он
               благонамерен к господам чиновникам, и как он примет, и каким образом возьмется — словом,
               редко кто в это время бывает покоен, и потому эти слухи, уже единственно потому только, что
               просто слухи, многих потревожили при мысли, что скажет новый генерал-губернатор, когда в
               городе их носятся вот-де какие глупые слухи

                     “Ну что”, думали чиновники, “если он узнает только, просто, что в городе их вот-де
               какие глупые слухи, да за это одно может вскипятить не на жизнь, а на самую смерть”.
                     КАБ1 — вскипятить и взъерепенить, выражаясь должностным слогом

                     Инспектор врачебной управы вдруг побледнел: ему представилось бог знает что, что под
               словом мертвые души ~ произведения тайного следствия.
                     КАБ1(п) — управы неизвестно от чего

                     Инспектор врачебной управы вдруг побледнел: ему представилось бог знает что, что под
               словом мертвые души не разумеются ли больные, умершие ~ произведения тайного следствия.
                     КАБ1, ПБЛ4, РЦ — под словом мертвые души не разумеются ли

                     Председатель отвечал, что это вздор, и потом вдруг побледнел сам, задав себе вопрос: а
               что, если души, купленные Чичиковым, в самом деле мертвые?
                     КАБ1(п) — и не может быть, но побледнел тоже при мысли, которая пришла внезапно
               сама собою и голову и выразилась таким вопросом: “Ну что,
   475   476   477   478   479   480   481   482   483   484   485