Page 616 - Мертвые души

Нам думается, что причины всех этих построений чисто внешние. Если бы наброски
оказались среди других отрывков или были бы подшиты к рукописи и не привлекли бы
особого внимания как неожиданная находка, то, может быть, и не возникло бы вопроса об их
позднейшем происхождении. Если бы, наконец, найдены они были в наше время, то едва ли
возникли бы такие же заключения о необычности этих черновиков. На этом вопросе и в таком
разрезе приходится останавливаться только в порядке обзора и критики возникших ранее
гипотез.

Отметим, что в недавно обнаруженном и цитированном выше письме Гоголя к Белому
говорится о третьем (исправленном) издании как о далеком, неопределенном предположении
и никаких намеков в нем на проводимую работу нет. Построение Тихонравова и Шенрока
отпадает как недоказанное, но указать точное хронологическое место этих вариантов среди
известных нам рукописей очень трудно. С немалой долей вероятности можно предположить,
что они написаны в период до создания ПБЛ4, когда естественнее всего было набрасывать
план и в процессе исканий делать попытки отхода в сторону от вырабатывавшейся фабулы.
Приурочить эти отрывки к последующим рукописям, где поэма не столько перерабатывалась,
сколько подвергалась отделке, оснований еще меньше, — тем более нет их для
подтверждений гипотезы Тихонравова и Шенрока: она слишком бездоказательна для выводов
настолько же важных, насколько и неожиданных.

Недавно был обнаружен в Горьковском областном архиве небольшой отрывок
(набросок), относящийся к главе VIII. Отрывки, кроме указанных выше публикаций,
напечатаны в томах III и VII 10-го издания Сочинений Н. В. Гоголя.

В настоящем издании черновые наброски, подшитые к рукописям, публикуются в
вариантах — подстрочных к соответствующим рукописям или же в разделе “Варианты”.
Только один из подшитых в КАБ1 отрывков, содержащий историю Чичикова, публикуется в
разделе “Другие редакции”. Наброски на разрозненных листах публикуются главным образом
в разделе “Другие редакции” (отрывки из собрания А. А. Иванова — стр. 591–597, б00—б02,
б11—б28, б40—б75, отрывки, обнаруженные позднее в бумагах Гоголя, — стр. 597—б00,
б02—б09, б28—б39, б90—б93; один из них — часть “Повести о капитане Копейкине” —
почти полностью совпадающий с окончательным (доцензурным) текстом, не публикуется;
отрывок из Областного архива в г. Горьком — стр. б10 (публикуется впервые).

Все отрывки расположены последовательно по ходу произведения. Отрывок,
находящийся среди рукописей “Тараса Бульбы”, и еще несколько небольших отрывков на
разрозненных листах приведены в вариантах.

III

В настоящем издании внесено большое количество исправлений в текст первого
прижизненного издания, положенного в основу. Кроме восстановления по РЦ цензурных
искажений, совершенно ясных и бесспорных, восстанавливается подлинный авторский текст
и по другим рукописям, ошибочно измененный в процессе многократной переписки. После
первой рукописи (ЛБ1) началось копирование текста переписчиками. Каждая копия
исправлялась автором и вновь переписывалась. И с первой же копии начались невольные
искажения текста переписчиками: они пропускали слова, целые фразы, неправильно
копировали их. Приводим два примера. Первый — эпизод с часами в главе третьей. Текст ЛБ1:
“Взглянувши в угол, он тот же час успокоился, смекнувши, что стенным часам пришла охота
бить. За шипением последовало скоро хрипение и наконец, натужась всеми силами, пробили
они три таким звуком, как будто бы кто колотил палкой по глиняному горшку”. Переписчик