Page 614 - Мертвые души

этого листа печать и разрешительная надпись цензора. Рядом с его печатью поставленная
позднее печать Московского университета. Шифр МГУ в конце книги:1 R/y 399B. Подпись
Никитенко имеется на каждом листе. Рукопись написана двумя переписчиками. Все
цензурные пометки сделаны красными чернилами. [Неполная сводка их дана в статье О. М.
Бодянского, напечатанной в “Чтениях в императорском Обществе истории и древностей
российских при Московском университете”, 18бб, кн. 3. Отдел: Смесь, стр. 240—24б, и в томе
VII 10-го издания Собрания сочинений Гоголя. ] С конца страницы 311 зачеркнут
запрещенный цензурой текст, относящийся к “Повести о капитане Копейкине”. Оборот этого
листа тоже зачеркнут и заклеен бумагой (впоследствии почти полностью отклеенной).
Следующие четыре листа с текстом “Повести” были вырезаны и сравнительно недавно
обнаружены в Красноярске. Весь текст “Повести” Гоголь исправил карандашом, дав на тех же
листах новую, смягченную для цензуры редакцию “Повести о капитане Копейкине”. Новый
текст был начисто переписан на четырех листах другого формата, вшитых затем в РЦ взамен
вырезанных. Доцензурная редакция “Повести” опубликована в третьем томе десятого издания
Сочинений Гоголя по копии, так как местонахождение подлинника не было известно.
Расхождения с текстом найденного теперь подлинника незначительны.

Цензурная рукопись является механической копией предыдущей, но искажений текста,
вызванных ошибками переписчиков, в ней значительно меньше, чем в ПБЛ4. К тому же,
особенности цензурной рукописи позволяют выставить предположение, что некоторые части
ее, преимущественно во второй половине, если не диктовались, то переписывались под
наблюдением автора. Так, например, некоторые поправки ПБЛ4 (большей частью
карандашные) не перенесены в РЦ. Ряд смысловых отличий между ПБЛ4 и РЦ тоже может
свидетельствовать об авторском вмешательстве во время переписки.

С цензурного экземпляра “Мертвые души” были набраны. Корректуры держал сам
автор. Они не сохранились, но разночтения с последней (цензурной) рукописью
свидетельствуют, что в процессе печатания творческая работа не прекращалась. Это
подтверждает и С. Т. Аксаков, вспоминая день 1 мая 1842 г.: “Гоголь у нас обедал, после обеда
часа два сидел у меня в кабинете и занимался поправкою корректур, в которых он не столько
исправлял типографические ошибки, сколько занимался переменою слов, а иногда и целых
фраз”. [С. Т. Аксаков, “История моего знакомства с Гоголем”, стр. б1.]

Издание проходило без задержек. В то время как книга набиралась, Гоголь сам рисовал
обложку для нее, — с этой обложкой она и вышла из печати 21 мая 1842 г.

Отличия второго прижизненного издания “Мертвых душ” (1845 г.) от первого
незначительны: они введены в варианты с следующим обозначением: текст МД1; МД2 —
текст. Предисловие Гоголя ко второму изданию печатаем вслед за текстом других редакций.
Оно перепечатывается со второго издания “Мертвых душ”; местонахождение автографа
неизвестно.

Кроме основных шести рукописей первого тома “Мертвых душ”, имеется большое
количество черновых набросков почти ко всем главам на отдельных листах, написанных,
очевидно, в разное время. Небольшая часть листов подшита к переплетенным рукописям
ПБЛ3, КАБ1 и ПБЛ4. Остальные сохранились в двух собраниях. В собрании А. А. Иванова
(шифр Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина: № 2205) — 30 листов разных
размеров, исписанные большею частью с обеих сторон неразборчивым почерком. Они
относятся к главам II, V, VI, VIII–XI. Некоторые из них трудны для прочтения, так как очень
обрывочны, содержат несколько слоев правки и не всегда дают связный текст. Второе
собрание было обнаружено среди бумаг Гоголя, находившихся в распоряжении
родственников. Эти автографы, (28 листов, из них 13 чистых) хранятся тоже в