Page 174 - Краеведческий бюллетень

V. Союзные Державы согласны обращаться с японскими
которая не была освобождена от таких ограничений на день
первого вступления в силу настоящего Договора;
II) всю недвижимую собственность, обстановку и обору­
дование, принадлежавшие Правительству Японии и использо­
вавшиеся для дипломатических или консульских целей, а так­
же на всю личную мебель, оборудование и другую частную
собственность, не носящую характера инвестиции, которая
была необходима для нормального выполнения дипломатиче­
ских и консульских функций и которая принадлежала япон­
скому дипломатическому и консульскому персоналу;
III) собственность, принадлежащую религиозным органи­
зациям пли частным благотворительным учреждениям и ис­
пользовавшуюся исключительно для религиозных или благот­
ворительных целей;
IV) собственность, права и интересы, которые попали под
юрисдикцию Японии вследствие возобновления торговых и
финансовых отношений после 2 сентября 1945 года между
заинтересованной страной и Японией, за исключением тех
случаев, когда какие-либо права явились результатом сделок,
противоречащих законам соответствующей Союзной Держа­
вы;
V) обязательства Японии или японских граждан, любые
права, правооснования или интересы в отношении материаль­
ной собственности, находящейся в Японии, вложения в пред­
приятиях, созданных по законам Японии, или какие-либо доку­
ментальные доказательства этого, при условии, что это исклю­
чение будет относиться только к обязательствам Японии и ее
граждан, выраженным в японской валюте.
III. Собственность, упомянутая в исключениях от (Т) до
(V) включительно, будет возвращена при условии удержания
умеренной суммы за расходы по ее сохранению и управле­
нию. Если какая-либо указанная собственность была ликви­
дирована, вместо нее должна быть возвращена сумма, выру^
ценная от ликвидации. .
IV. Право на конфискацию, удержание, ликвидацию или
иное распоряжение собственностью, как это предусмотрено в
подпараграфе (I) выше, будет осуществляться в соответствии
с законодательством соответствующей Союзной Державы, и
владелец будет иметь лишь такие права, которые могут быть
предоставлены ему этим законодательством.
торговыми марками и с правами собственности в области ли­
тературы и искусства на основе, настолько благоприятной для
Японии, насколько это позволяют обстоятельства, преоблада­
ющие в законах данной страны.
б) За исключением случаев, предусмотренных в настоя­
щем Договоре, Союзные Державы отказываются от всех ре­
парационных претензий Союзных Держав, от Есех других
претензий Союзных Держаз и их граждан, возникающих в
результате каких-либо действий, предпринятых Японией или
ее гражданами в ходе ведения войны, а также от претензий
Союзных Держав на возмещение прямых военных расходов
по оккупации.
С т а т ь я 15
а) По заявлению, сделанному в течение девяти месяцев
после, вступления в силу настоящего Договора между Японией
и соответствующей Союзной Державой, Япония возвратит в
течение шести месяцев со дня подачи заявления собственность,
материальную и нематериальную, и все права или интересы
любого рода в Японии каждой Союзной Державы и ее граж­
дан, которые находились в Японии в любое время между 7 де­
кабря 1941 года и 2 сентября 1945 года, если только владелец
не распорядился ею по своей воле без принуждения или обма­
на. Такая собственность должна быть возвращена без всяких
закладных или обложений, которым она могла бы подвергну­
ться вследствие войны, а также без взимания каких-либо сбо­
ров в связи с ее возвращением. Японское Правительство мо­
жет распорядиться по своему усмотрению той собственностью,
заявление о возвращении которой в течение упомянутого сро­
ка владельцем или от имени владельца или его правительст­
вом не делалось. В случае, когда такая собственность находи­
лась в Японии на 7 декабря 1941 года и не может быть возвра­
щена или подверглась порче или повреждению в результате
войны, за нее будет выдана компенсация на условиях, не ме­
нее благоприятных, чем условия, предусмотренные в проекте
Закона о компенсации собственности Союзных Держав, одоб­
ренном японским кабинетом 13 июля 1951 года.
в) Что касается прав на промышленную собственность,
поврежденную во время войны, то Япония будет продолжать
предоставлять Союзным Державам и их гражданам компен­
сацию в размерах, не меньших, чем она предоставлялась до
_ ......_ . . .
- 1 7 3 ~