Page 103 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
Причиной вспыльчивости птицы явился
сам человек, который неподобающим об-
разом обошелся с этим представителем
пернатых. Вырастив птицу в клетке, айн
убил ее без полагающихся по этому слу-
чаю почестей — не произнес молитвы, не
вырезал в честь птицы инау, не пожертво-
вал сакэ, а просто ее выбросил. Это так
оскорбило и обидело скопу-божество, что,
вернувшись на землю, она напала на сына
айна и заклевала его. И теперь, когда люди
ведут какие-либо разговоры в присутствии
птицы, они должны обязательно соблю- Илл. 44. Скопа.
дать осторожность, чтобы не оскорбить ее Фото Mark Schocken
и не вызвать ее гнев 300 . (из открытого источника)

Сипуха

Несмотря на глубокое почитание айнами совиных, два представителя этого семейства стали
птицами злого предзнаменования. Это сипуха и сыч. Айны были уверены, что появление
этих птиц в ночном небе на фоне луны предвещало большое несчастье человеку, избежать
которое можно было, лишь сменив имя. Но самым опасным считался их полет перед чело-
веком или над человеком. Устранить надви-
гающееся зло можно было одним спосо-
бом — как можно быстрее сплюнуть. При
этом демон зла, призванный совой, будет
выплюнут, а не проглочен. Эти суеверия
были связаны и с козодоем.
Сипуха (лат. Tyto alba, айнск. ахунрасам-
бе 301 , макотари «падающая на спину», ни
котук «прилипший к дереву», хаш-инау-
коро-камуй) является тем представителем
отряда совообразных, который считается
наиболее древней его ветвью. Эти птицы
нередко селятся вблизи жилищ человека, ее Илл. 45. Сипуха. Фото David Smith
(из открытого источника)
часто называют птицей амбара. Однако
к сипухам люди всегда относились с суеверным страхом, и это несмотря на то, что это ноч-
ная птица и редко появляется днем. Ее хриплое и визгливое уханье пугало людей, причем
птица не просто ухала, как филин, а еще пронзительно визжала, щелкала, фыркала, шипела.
Пугало людей и подвижное лицо птицы, его края могут приподниматься, укрывая глаза 302 .

300 Batchelor 1901: 433–438.
301 Общее для всех сов название у айнов — ахунрасамбе. Если не указано иное именование птицы, то
тогда это имя относится к неясыти (рогатой сове), т.к. этот вид сов встречался на Хоккайдо чаще, чем другие.
302 Пукинский 1977.
101