Page 108 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
<...> В свой дом вернувшись, я ложусь спать. И вижу я сон, будто в окне вчерашняя,
мною виденная красивая девица стоит и так говорит: „Сей айнский паренек, что ска-
жу я, узнай! Я сама бога-кукушки сестрой являюсь. На богов, когда я смотрела, мне
понравившегося не было; на людей когда я смотрела, среди людей ты только мне
понравился» 312 .
Айн женился на божестве-кукушке, у них родились дети, мальчик и девочка. Но, как
и в предыдущем сказании, кукушке предписано было вернуться на небеса, так как она не
имела права умереть на земле: это могло вызвать гнев божеств. Кукушка забрала с собой
дочь, оставив на земле сына, имевшего божественное происхождение, пообещав мужу,
что после смерти они обязательно воссоединятся. Таким образом, оба сказания гово-
рят о том, что люди верили, что среди них были те, кто вел свое происхождение от этой
птицы-божества.
Существует предание и о том, что кукушки принимали участие в воспитании ребенка,
взяв его на небо. Но из-за того, что он много плакал, а эти птицы умирают от нескончаемого
детского плача, они вынуждены были вернуть ребенка на землю. Одна из кукушек посадила
его на спину, обернув рукавом своей одежды, и пролетела шесть деревянных, каменных
и водяных небесных сфер. Достигнув земли, она дала мальчику наказ, сказав:
«До сих пор ты рос на небе, но плакал и потому сослан на землю. Нас с сестрой, навер-
ное, убьют братья за то, что мы воспитывали человеческое дитя. Если через шесть
дней и ночей пойдет кровавый дождь, значит, мы мертвы. Когда ты станешь большим
и начнешь делать сакэ, пошли нам отвар из зерен» 313 .
Мальчик, повзрослев, в точности выполнял просьбу кукушки, поднося птицам-божествам
сакэ.
Но все-таки, несмотря на родство кукушки и человека, во многих айнских текстах упоми-
нается о том, что эта птица приносила людям только беды. Культурный герой айнов ругал
кукушку за то, что, желая узнать о своем происхождении, она так плакала, что вызвала на
земле людей засуху:
Замолчи же ты,
Птица глупая,
Птица глупая и никчемная!
Натворила ты
Бед невиданных.
Иссушила ты воды
Рек, озер,
Плача попусту
Из желания
Лишь узнать о том,
Где родилась ты,
Где семья твоя,
Кто родители.

312 Невский 1972: 138.
313 Арутюнов, Щебеньков 1995: 199.
106