Page 104 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
Изначально сипуха, родственница сов, отправленная Творцом приносить пользу лю-
дям, считалась хорошей птицей. Но она сыграла с ними злую шутку, симулируя смерть,
тем самым накликав на людей несчастье. Птица стала причиной многих смертей и бо-
лезней, и с тех пор айны считали ее демоном, который может причинить вред лю-
дям. Сипуха в их глазах — птица злого предзнаменования. Если она встречалась на
пути охотника, то он старался убить птицу. Существует легенда о перерождении сипухи
в демона.
Легенда о происхождении птицы из мочевого пузыря оленя, передававшаяся из уст
в уста, говорила о том, что люди не уважали и не почитали ее, как других сов и филина.
Но, с другой стороны, айны иногда содержали сипуху в клетке и поклонялись ей, как дру-
гим совам. При этом сипуха была единственной совой, мясо которой употребляли в пищу,
хотя ни мясо филина, ни ушастой совы айны не ели. Это считалось неправильным 303 .

Сыч

Коричневый сыч у айнов (лат. Aegolius funereus, айнск. океп, читескоп) — это «птица, при-
носящая дурные вести». Сыч часто селится вблизи людского жилья, ведь он был создан
Творцом для того, чтобы помогать людям. Эта птица ведет оседлый образ жизни и «встре-
чается всегда во всякое время года». Сыч
считается ловким и смелым хищником. Его
голос не спутать ни с каким другим. От него
можно услышать и приятный низкий свист,
и странный лай, который днем может уди-
вить, а ночью напугать, и низкое протяжное
«гуканье». Голос птицы не столько низкий,
сколько печальный, и этому есть причина.
Когда в стране айнов случился голод
и казалось, что все люди умрут, то боже-
ства, собравшись на совет, решили обра-
титься за помощью к птицам, как создани-
ям, умеющим летать, с тем, чтобы они
полетели к Творцу и рассказали ему о бед-
ственном положении людей. Одним из этих
посланников был сыч. Но он передал
Илл. 46. Сыч. просьбу не Творцу, а демону, злому духу.
Фото MIKOFOX После этого сыч спрятался и, дождавшись
(из открытого источника)
ночи, повторил свои действия, чем очень
разозлил Творца. За свой проступок сыч был наказан — он был проклят, превращен в дья-
вола, стал слугой злого духа и птицей злого предзнаменования. Считается, что эта птица
летает только ночью. Сыч приносит злые известия, получив именование океп — «носитель
дурных вестей». А если эта птица пролетала над домом, то это могло означать чью-либо
смерть или пожар 304 .

303 Batchelor 1901: 428–429.
304 Batchelor 1901: 425–426.
102