Page 98 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
Близкими айнским являлись воззрения палеоазиатов-нивхов на то, что именно птица яв-
ляется воплощением души. У Е.А. Крейновича есть сведения, записанные от нивха по имени
Мурмур:
«Говорят, что душа человека может превратиться в кукушку. Став ею, она вокруг се-
ления летает, где жила, плачет и тоскует по тем местам, где ходила. Убить кукушку
нельзя — это душа мертвого человека» 281 .

Нивхка П. Тэмина 282 привела следующую примету:
«Если кукушка хрипло кукует, то умрет женщина, а если птица тудут 283 — хрипло кри-
чит, то умрет мужчина».

Подтверждением тому, что кукушка у нивхов — предвестница смерти и вместилище че-
ловеческой души, являются записи Л.Я. Штернберга. Исследуя похоронные обряды народа,
он оставил описание надмогильного домика:
«...ставится чашечка для кукушки, далее колышек с деревянной кукушкой — му нивх пык,
т.е. „мертвого человека кукушка“».
И далее исследователь приводит интересное напутствие усопшему, записанное им
у амурских нивхов:
«...когда ты перейдешь через реку, так кукушка кукует, пока кукушка кукует, ты про-
снешься».

В примечании к этому напутствию автор уточняет, что есть кукушки, которые пищат, это
значит, что птицы устали при проводах покойника 284 .
Самым интересным упоминанием образа кукушки в связи с проводами души в мир иной
в фольклорных текстах является нивхская песня «Моя белая кукушечка» 285 , традиционно
исполняемая во время проведения медвежьего праздника, во время которого женщины игра-
ли на музыкальном бревне:
Моя белая кукушечка
На железном тальнике сидит,
В сторону верховья глядит,
В сторону низовья глядит,
Любимая женщина,
Белая моя женщина 286 .

Может показаться, что исполнение этой песни на празднике «отправки» медведя к Гор-
ному духу Пал Ызу случайно, однако, как показывает практика, в проведении традицион-

281 Крейнович 1973: 377. Крейнович, Ерухим Абрамович (1906-1985) — отечественный лингвист,
этнограф, специалист по нивхскому и юкагирскому языкам.
282 Сведения получены М.Г. Тэминой от Панак Тэминой (1925–2017), хранительницы нивхских тра-
диций и языка во время полевых исследований 2004–2005 гг. в п. Чля Хабаровского края.
283 Тудут — кукушка глухая.
284 Штернберг 1933: 701.
285 Белая кукушка — ч’анг пык, ч’анд пук [НРС 1970: 278]
286 «Моя белая кукушечка», сказительница О.Н. Тыхта, записана Л. Тывусом в 1978 г.
96