Page 148 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
топею амурских нанайцев и айнов. Близки вербальные формулы айнов (хоххо) и долган (хаха).
Кроме этого, у долган, как и у айнов, используются широкие скачки в пунктирном ритме 430 .
Обостренный пунктирный ритм с использованием короткой 32-й длительности роднит голос
совы у долган и природный сигнал совы у айнов, близок и темп исполнения (длительность
восьмой ноты равна 0,42”):

Илл. 22. Звукоподражание голосу совы у долган
Долганы — это арктический народ Северной Якутии и Таймыра, живущий далеко от ай-
нов и не соприкасающийся с ними в культурном отношении. Близость вербального и музы-
кального сигнала совы в звуковой культуре этих народов может быть объяснена точным
копированием голоса этой птицы.
Можно обнаружить звуковые параллели между ночными птицами у айнов и их ближайших
соседей — нивхов. Правда, имитация голоса совы у нивхов отличается от айнской песни. Это
объясняется тем, что нивхи изображали другой вид совы, нежели айны. Мелодия нивхского
звукоподражания имеет узкий диапазон, высокие повторяющиеся звуки ӄ’ерш ӄ’ерш, ӄ’еӽ ӄ’еӽ
разделены паузами, темп более быстрый 431 (длительность восьмой ноты равна 0,3”):

Илл. 23. Нивхское звукоподражание голосу совы

Однако близко к айнской песне иглоногой совы находится нивхское голосовое звукоподра-
жание другой ночной птице отряда совиных — филину. В нем используется аналогичное кон-
трастно-регистровое интонирование, для которого характерны резкие смены позиций, изме-
нение тембра. Имитация крика филина усьтёнкрш (нивх.) интонируется широкими скачками,
происходят быстрые переходы из низкого регистра в высокий, и наоборот. Звуки отличаются
по тембру: самый низкий звук без определенной высоты «проговаривается», что подчёркива-
ет его контраст с другими тонами; верхние звуки (фонема э-гэ) исполняются в высокой тесси-
туре гнусавым голосом (восходящий скачок на чистую кварту) и завершаются нисходящим
глиссандо. Темп также ближе айнскому образцу (длительность восьмой ноты равна 0,35”) 432 :

Илл. 24. Нивхское звукоподражание голосу филина устёнкрш
430 Шейкин 2002: 582.
431 Мамчева 2012: 330.
432 Мамчева 2012: 330.
146