Page 152 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
При сравнении нивхского инструментального наигрыша с названием «Кукушка» и айн-
ских песен кукушки (Приложение 2. Нотные примеры № 19–20) обнаруживаются близкие
связи. В нивхских и айнских произведениях используются аналогичные по звуковысотности
попевки, основанные на нисходящей большой секунде и малой терции, отличающиеся лишь
ритмически. Это явно видно в нотной записи айнских песен:

Илл. 31. Айнские песни кукушки
Если в айнских песнях образ кукушки используется в основном в звукоподражательных
песнях и в эпических сказаниях камуй юкар, то в нивхском фольклоре он встречается в бы-
товых жанрах с художественно-эстетической функцией, например в песне о девочке и ку-
кушке 438 . Звукоподражание голосу птицы совпадает с натуралистическими имитациями по
своему вербальному звучанию (пуку), однако в мелодии песни не возникает прямого инто-
национного сходства с природным прообразом. В строке со звукоподражательными фоне-
мами пуку сохраняется использующаяся на протяжении всей песни стабильная мелодиче-
ская формула, основанная на ангемитонном трихорде a–h–d:

Илл. 32. Нивхская песня о девочке и кукушке

Тембровые слова пуку базируются в большинстве случаев на восходящей секундовой ин-
тонации, а не на нисходящих мотивах, как в натуралистических имитациях. С ними роднит
лишь ямбический акцент, чередование кратких и долгих звуков. Но это объясняется под-
черкиванием естественного ударения на втором слоге в слове «пуку», имитирующем куко-
вание и в то же время обозначающем саму птицу (пуку «кукушка»).
Созвучные тембровые слова для характеристики разных видов кукушек применяются
многими народами Сибири и Дальнего Востока. Голос обыкновенной кукушки, выражен-
ный у айнов фонемами как-коо, созвучен тембровым словам ко-ко, ка-ку орочей и удэгей-

438 Мамчева 2007: 53–54.
150