Page 144 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
Омузыкаленные звукоподражательные интонации голосу дикого голубя, подобные айн-
ским, встречаются в музыкальном фольклоре других народов. Так, подражая голосу большой
горлицы (птице семейства голубиных), удэгейцы используют аналогичные интонации 421 :

Илл. 17. Удэгейские звукоподражания голосу дикого голубя

Вербально они отличаются от айнских звукоподражаний, однако ритмически и звуковы-
сотно совпадают. В обоих случаях используются двухзвучные ямбические мотивы. В одном
варианте звуки повторяются на одной высоте, в другом — образуют нисходящую большую
секунду. Точно такие же мотивы используют и айны:

Илл. 18. Айнские и удэгейские звукоподражания голосу дикого голубя
Отличие заключается в тембре: удэгейцы применяют горлохрипение на вдохе-выдохе (от-
ражено в необычной треугольной нотной головке), ниспадающие глиссандирующие интона-
ции, в то время как айнские мотивы более мелодичные. Это различие объясняется тем, что
удэгейский пример относится к жанру натуралистических звукоподражаний, поэтому он
ближе к природному источнику, а айнский пример относится к песенному жанру.
В напеве амурских нанайцев, использующих звукоподражание горлице 422 , прослеживает-
ся сходство с айнскими песнями в вербальном отношении: нанайцы, как и айны, используют
фонему ту-ту (лу-ту-ту-ту лу-ту-ту-ту). Из этого следует, что в звукоподражаниях голосу
дикого голубя (горлицы) у айнов, удэгейцев и нанайцев есть много общего.
В музыкальном фольклоре айнов встречается звукоподражание ночным птицам, пред-
ставителям отряда совиных — филину и сове. Существует несколько видов этих птиц,
и многие из них у айнов считаются важными богами. Особенным уважением пользуется
рыбный филин Блэкистона (лат. Ketupa blakistoni или Bubo blakistoni), который иначе назы-
вается дальневосточным рыбным филином 423 . Айны дали ему имя котан-кор-камуй — «бог,
управляющий деревней», котан-кур-камуй — «бог, защищающий деревню». Кроме этого,
он имел еще несколько имен, среди которых камуй-экаси (букв. «бог-старик») — «предок

421 Шейкин 2002: 604.
422 Шейкин 2002: 605.
423 Рыбный филин обитает только на Дальнем Востоке России, в Японии и Китае.
142