Page 154 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц

Илл. 34. Основные элементы натурального пения японского жаворонка
Основу мелодии другого природного сигнала жаворонка (Приложение 2. Нотный
пример № 22) составляют «птичьи трели», образованные из чередования трех зву-
ков: самый высокий звук — e 4 (2637 герц) чередуется с h 3 (1975 герц) и g 3 (1568 герц).
Отдельные более короткие мотивы построены на глиссандирующем скольжении в диа-
пазоне большой терции (от h 3 к g 3 ). Если тремолирующее движение записано 16-ми
нотами, то скользящие экмелические интонации звучат в два раза быстрее (32-е дли-
тельности):

Илл. 35. «Птичьи трели» японского жаворонка
Звуковысотная и ритмическая запись примеров относительна, так как природное пение не
укладывается в рамки равномерно-темперированного строя и классической ритмической
сетки. Однако для сравнения айнских птичьих песен и природного прототипа необходимо
соотнести их нотации.
Мелодия айнской песни японского жаворонка отличается от остальных «песен птиц»
ритмически (Приложение 2. Нотный пример № 23). В ней, как и в пении жаворонка, ис-
пользуются короткие длительности, но не такие мелкие, как в натуральном голосе, в ос-
новном это 8-е и 16-е ноты. Это объясняется особенностями человеческого голоса, его
отличием от птичьего голоса, меньшей подвижностью в воспроизведении звуков. Компо-
зиция песни состоит из многочисленных кратких мотивов. Звуковысотно мелодия песни
построена на чередовании трех звуков, расположенных очень близко — на расстоянии
б. 2 и м. 2. Опорный звук ges малой октавы чередуется с верхним неустоем as, а в конце
песни — с нижним неустоем f. Отличие узкого диапазона мелодии песни от широкого
диапазона птичьего пения связано с тем, что ухо человека неадекватно воспринимает
очень высокие частоты и короткие длительности в пении жаворонка. В восприятии обыч-
ного человека они сливаются в однородную звуковую массу. В записях Каяно Сигэру
есть похожая песня жаворонка (Приложение 2. Нотный пример № 24), которая обо-
значена как скороговорка — «игра словами», «соревнование голосами». Однако при
сравнении текста и музыкальных характеристик обнаруживается близкое родство этих
двух песен:
152