Page 171 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
Кроме этого, в некоторых случаях можно отметить явное мелодическое сходство, напри-
мер, в «голосе голубя» и в «голосе кукушки».
В припеве камуй юкар божества зеленого голубя повторяется тембровое слово ваори
(Приложение 2. Нотный пример № 39). Припев имеет несколько вариантов, но все они стро-
ятся однотипно: мелодия двигается волнообразно — нисходящий скачок сменяется восхо-
дящим движением:

Илл. 47. Звукоподражание голосу голубя в припеве камуй юкар

Интонационное сходство с голосом птицы и более простыми песенными жанрами на-
блюдается даже в деталях. В основе звукоподражательной фонемы «вао» в припеве ка-
муй юкар лежит нисходящий скачок на чистую кварту, который по интервальному соот-
ношению между звуками полностью идентичен скачку в природном сигнале этой птицы
и в айнском звукоподражании (Приложение 2. Нотный пример № 5). Последующее вос-
ходящее мелодическое движение в камуй юкар варьируется — кварта, терция, секунда,
в то время как в реальном голосе птицы и в звукоподражании используется в основ-
ном кварта. Однако с природным сигналом роднит использованием, экмелики при под-
ходе к верхнему звуку. В птичьем голосе верхний звук предваряется восходящим глис-
сандо, аналогично в камуй юкар верхнему тону предшествует мелкая нота типа
форшлага:

Илл. 48. «Голос голубя» в природном сигнале и в эпосе камуй юкар

Все это указывает на близость различных жанров, на единое интонационное зерно, заро-
дившееся в природном сигнале, перешедшее в натуралистические имитации и далее в транс-
формированном виде проросшее в эпическом жанре.
Простейшие песни кукушки айнов, относящиеся к жанру «песен птиц», основываются
на нисходящей двухзвучной ямбической интонации в диапазоне секунды (2), терции (3),
кварты (4). В природном голосе кукушки диапазон равен большой терции. Похожие моти-
вы используются и в камуй юкар кукушки. Как видим, эта интонация объединяет различ-
ные жанры:

169