Page 268 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Приложение. Приложение 1. Фольклорные тексты
ства!“ И они, похоже, не были обеспокоены твоей судьбой. Бедный, ты громко плакал от
голода и должен был скоро умереть. Мне стало жаль тебя. Мой отец тогда сказал: „Сынок,
не хочешь ли ты помочь этому младенцу? Ты видишь, никто больше не желает этого делать.
Так почему бы тебе не спуститься на землю и не взять его на воспитание, пока он не станет
достаточно взрослым, чтобы заботиться о себе? Когда ты вернешься в мир божеств, люди
будут предлагать нам вино и рыбу, и мы будем тем возвышены. Так что иди и воспитывай
его“. Моя мама тоже одобрила мой поступок, поэтому я спустился на землю, превратился
в человека и с тех пор растил и воспитывал тебя. Теперь ты достаточно взрослый, чтобы
вести самостоятельную жизнь. Но если я оставлю тебя здесь одного, ты не сможешь найти
себе пару. Поскольку я знал, что у Божества гор (медведя) есть две дочери, и что они очень
добрые и любимы другими божествами, я решил взять в жены старшую, а младшую отдать
тебе. Поэтому я превратил нас в гусениц, чтобы пойти к ним. Завтра утром они должны быть
здесь. Я возьму с собой старшую сестру и вернусь в мир богов. Ты женишься на младшей.
Не грусти и живи, как я тебя учил, хорошо? Честно говоря, я сын Божества Орла. Благодаря
моему отцу, который смотрел с небес, с нами ничего плохого не случилось. Теперь я воз-
вращаюсь к родителям. Если в дальнейшем у тебя будет вино или ты поймаешь рыбу, пред-
ложи их нам, сказав: „Я жертвую это Божеству Орлу, живущему на небесах“. Тогда наши
божества будет возвышены. Даже после того, как я вернусь на небеса, я буду охранять тебя
сверху, так что живи счастливо со своей женой. Я могу видеть на многие расстояния, но как
только я вернусь домой, мне это не понадобится, поэтому я собираюсь оставить эту силу
тебе. Ты сможешь воспользоваться ею в трудные времена и, таким образом, прожить дол-
гую жизнь. Божества, которым поклонялся твой отец, не помогли тебе и не нуждались
в тебе; так что тебе больше не нужно им поклоняться. Ты только помни о поклонении свое-
му отцу и своим предкам. Не плачь и делай все так, как я тебя учил», — сказал брат.
Мои глаза наполнились слезами от того, что мой брат, который так заботился обо мне,
уходил и оставлял меня одного. Слезы полились сами собой. Брат закончил свой рассказ,
и мы отправились спать. Несмотря на то что к тому времени я был уже достаточно взрос-
лым, я все еще спал у него на руках. Он утешал меня: «Я буду наблюдать за тобой с небес,
поэтому поклоняйся нам. Тогда у нас будет возможность устраивать праздники с другими
божествами, и ты сможешь увидеть нас благодаря ясновидению».
На следующее утро брат встал рано утром и приготовил завтрак. Через некоторое время
после того, как мы поели, на улице возник шум. Брат сказал: «Входите», и в дом вошли две
молодые девушки, старшая пошла к брату, а младшая подошла ко мне. Мы поздоровались
и обрадовались нашему воссоединению. Мы говорили обо всем, и брат сказал: «Я возвраща-
юсь на небо со старшей сестрой. А ты, младшая, молись и заботься о моем брате. Я буду
наблюдать за вами сверху, счастливо ли вы живете. Молодые мужчины и женщины придут
сюда. Дайте им еду и немного сокровищ и попросите, чтобы они поселились здесь, основав
новую деревню. А поскольку появятся семьи, то число домов увеличится, и деревня, как
и прежде, станет процветающей, и каждый сможет жить счастливо».
На следующее утро после завтрака брат взял с полки большую коробку. Она находилась
среди сокровищ, но я не знал, что в ней. Он разрезал веревку и открыл крышку. Внутри была
еще одна коробка поменьше, и он тоже ее открыл. Потом была еще одна маленькая коробка.
Он открыл и ее, потом следущую, пока не открыл последнюю, из которой полился свет, за-
полнивший всю комнату. Я увидел, что это была мантия с орлиным узором, корона, рукави-
цы и другие вещи. Это было его полное облачение. Брат надел все на себя, а затем достал из
266