Page 80 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов

Грач
Айнское именование птицы грача паскур(у) (лат. Corvus frugilegus) совпадает с именовани-
ем вóрона и галки. И это не случайно. Эта птица, как вóрон, ворóна и галка, принадлежит
к семейству врановых. Даже внешне грача трудно отличить от вóрона. Его черное оперение
лишь чуть сильнее отливает синим и фиоле-
товым. Похожи птицы и голосами, но толь-
ко тон голоса грача с его ка-ах несколько
приглушен. Поэтому и того и другого айны
именовали паскуру.
Если у земледельческих народов грач ас-
социировался с началом посевных работ, то
у айнов — рыболовов, охотников, собира-
телей эта птица являлась неоценимым по-
мощником в охоте на оленей и медведей.
Произошло это после того, как люди, вос-
Илл. 25. Грач.
Фото Clive Brown (из открытого источника) хитившись внешним видом грача, спустив-
шегося с небес и одетого в блестящие
и красивые одежды, решили выращивать птицу в селении. По весне они взяли птенца грача,
вырастили его в клетке, а затем с почестями, произнеся молитву, вырезав в его честь много
инау, предложив сакэ и лепешки, «отправили» птицу к Творцу на небеса. После проведен-
ного ритуала люди пошли на охоту и во сне увидели, что грач остался доволен таким к нему
отношением и благодарил людей. В знак благодарности род грачей поклялся помогать лю-
дям в добыче пропитания и сделать их богатыми и процветающими 226 . В мифологии север-
ных народов, как и у айнов, грач и ворон — взаимозаменяемые персонажи.

Сокол
Помощником, без которого айны не могли обойтись в охоте на мелкого зверя — лис, зай цев,
был сокол (лат. Falco, айнск. ирэктэ чири). Эта птица, созданная на небесах, была отправле-
на Творцом на землю, чтобы помогать людям.
Сокол до сих пор считается главной крылатой птицей планеты, это существо боже-
ственное, противопоставлявшееся всему дьявольскому и оставившее глубокий след в ми-
фологии многих народов. Эта птица — символ мужского благородства, идеального соеди-
нения таких качеств, как храбрость, сила, красота, ум. Физические характеристики
сокола — быстрота, молниеносный бросок и удар в воздухе — с давних времен отмечены
людьми. Канадский ученый Луи Лефевр предложил определять коэффициент интеллекта
(IQ) птиц по степени изобретательности, которую они проявляют для добычи пищи. Со-
кол вошел в число наиболее умных птиц 227 . Это находит подтверждение и в айнском пре-
дании о нем.

226 Batchelor 1901: 447–449.
227 Похлебкин 2001: 428; Яхонтов 1979: 16; Lefebvre 2005. Лефевр, Луи (Louis Lefebvre) — канад-
ский ученый, биолог, доктор наук (Университет Мак Гилл), область научных интересов — орнитология
и поведение птиц.
78