Page 414 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

История названия:
Название предложено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г. без ссылки на первоисточники
с формулировкой: «Японское название заменяется в соответствии с названием соседнего о-ва и вулкана в честь русского
мореплавателя 18 века Севергина».
«Открыл в 1805 И. Ф. Крузенштерн. По одной из версий они и назвал пролив; Русские мореплаватели. Москва».
Военное издательство Министерства Обороны Союза ССР, 1953. С. 610. По другой версии – назван после экспедиции 1946 г.
Василий Михайлович Севергин, лат. Basilio Sewergin, фр. Basile Severgyne или фр. B. Severguine (1765–1826) – россий-
ский химик, минералог, геолог, академик Императорской академии наук (1793). Стал продолжателем идей М. В. Ломоносова.
37 лет состоял на службе при Академии, с именем химика и минералога В. М. Севергина было связано зарождение и развитие
геологических и химических знаний в России. Получил домашнее обучение российской грамоте и живописи, а также началь-
ные знания латинского, французского и немецкого языков. В 11 лет в сентябре 1776 года поступил в Академическую гимназию
сразу в отделение «взрослых гимназистов». Им были изучены: латынь, логика, геометрия, тригонометрия, механика, физика,
химия, горное дело, минералогия. В 1782 году по рекомендации руководителя гимназии И. И. Лепёхина за «успехи в учении»
он был переведён на казённое содержание. В 19 лет 1784 году окончил курс гимназии и был принят в Академический универ-
ситет. В 1785 году по рекомендации директора Академии Е. Р. Дашковой и академика И. И. Лепехина в 1785 г. В. М. Севергин
был послан «за науками» в немецкий Университет Гёттингена. Три года он успешно осваивал минералогию, горное дело,
химию, физику и географию под руководством профессора химии И. Ф. Гмелина. В 1789 году вернулся в Санкт-Петербург
и на отлично сдал экзамены : по химии и минералогии – И. И. Георги; по физике и химии – Л. Ю. Крафту; по ботанике –

И. И. Лепехину; по зоологии и анатомии – П. С. Палласу. Кроме того, он представил в Академию диссертации: «О природе
различных щелочных солей» – положительный отзыв от академиков И. Георги и Н. Соколова; «О свойствах и образовании
базальта» – работа для получения звания академика адъюнкта, положительный отзыв П. Палласа. В 1789 году, был избран
адъюнктом Академии наук по кафедре минералогии, а в 1793 году возведён в звание академика и профессора минералогии
Академии наук. Севергин В. М. – один из организаторов Санкт-Петербургского минералогического общества в 1817 году.
1789 – Адъюнкт Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге по кафедре минералогии, избран (26 июля).
Членство в научных организациях: 1791 – Императорское Вольное экономическое общество. Секретарь общества в 1797–1798
годах; 1795 – Действительный член Российской академии; 1795 – Член-корреспондент Гёттингенского учёного общества;
1798 – Общество земледелия в Лондоне; 1799 – Минералогическое общество в Йене; 1801 – Стокгольмская Академия наук.
В. М. Севергин публиковался в «Новых ежемесячных сочинениях» и «Трудах вольного экономического общества». Был
главным редактором издававшегося с 1804 года Академией наук «Технологического журнала», который в 1816 году был пе-
реименован в «Продолжение технологического журнала». Ему принадлежит ряд переводов с иностранных языков: так, он
перевёл «Химический словарь» Луи-Каде (4 тома, 1810–13), «Ботанику» Жилибера (3 тома), «Химические основания ремесел
и заводов» Иоганна Гмелина (2 тома, 1803), «Начальные основания физики» Кузена (1800) и других. При переводе он делал
различные добавления на основании новейших открытий. Кроме того, он давал критическую оценку трудов и воззрений ино-
странных авторов, делал добавления в сведениях, касающихся России. Принимал также участие, по поручению академии, в
переводе сочинения Иоанна Зульцера «Allgemeine Theorie der schönen Künste», долго считавшегося образцовым в области
эстетики и теории словесности, и в переводе «Путешествия скифа Анахарсиса» Жан-Жака Бартелеми. Он же написал два
похвальных слова: одно, посвященное Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому (СПб., 1807), другое – М. В. Ломоносову
(СПб., 1805). Им были опубликованы словари – Минералогический (1801, 1807), Химический (1810) и Толковый словарь
научных терминов (1815). Именем В. М. Севергина названы: минерал севергинит – разновидность манганаксинита; Вулкан
Севергина или Пик Севергина – Большая Курильская гряда; Пролив Севергина – Охотское море; Бухта Севергина – остров
Харимкотан; Улица Севергина – Горловка, Украина. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Севергин,_Василий_Михайлович
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 捨子古丹海峽;
яп. ромадзи Shasukotan-Kaikyō;
англ. Proliv Severgina.
Варианты названий:
1. Пролив Севергина, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Матери-
алы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского d 1947 г.;
2. Шиашкотан или Сясюкотан; Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-во Главсевморпути, 1947. С. 125, 133;
3. Пролив Сясукотан-Кайкио, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Сясикотан, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
5. Проливъ Сясикотанъ 拾子古丹海峡, Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и
Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 200.
Предложения по названиям Леопольда Ивановича фон Шренка (1855–56): пролив Очередина, в честь Афанасия Оче-
редина, подштурмана, неоднократно ходившего и зимовавшего на Алеутских островах, а в 1777–78 гг. участника экспедиции
Антипина на Курильские острова, часть которых нанес на карту.
12. Пролив Экарма
Н.Н.: Экарма пролив 48°55'с.ш. 154°02'в.д. № АГКГН: 0260238 Лист карты: M-56-117
Расположение: Отделяет остров Экарма от острова Шиашкотан. За мысами Чупрова и Лютым пролив Экарма переходит
в пролив Севергина.
История названия: Название скорректировано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое
айнское название».
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 越渇磨海峽;
яп. ромадзи Yekaruma-Kaikyō; Ekaruma-Kaikyō;
англ. Proliv Ekarma (Yekaruma Kaikyo).

412