Page 98 - Забытый командор

затруднен, ослабевает и стремится на юг. То, что он более или менее подвержен влиянию
переменных ветров, конечно, и его сила, кажется, постепенно уменьшается, как бы за
счет силы теплого потока, хотя оба потока текут совершенно различимо. На протяжении
веков граница Куро сиво у островов Тасмана наблюдалась и определялась японцами.
Температура морской воды к северу от восточного побережья Японии значительно ниже,
чем у Куро сиво, максимальная температура этого потока составляет 86° по Фаренгейту,
а море у мыса Куросаки (Kurosaki) (89°56') только 55° по Фаренгейту.
Столовая гора (Table-Mountain). «Вечером восточная точка Той (Toy) к SWtS в
5 или 6 милях от нас, мы увидели к NtE очень высокую плоскую гору, которую
136
назвали Столовая гора» . Судя по вычислениям, сделанным 2 июня, это, вероятно,
137
мыс Восаки (Wosaki) на японских картах, что также хорошо согласуется с картой
Янссона и наблюдениями Кинга и Броутона. Следовательно, Столовая гора должна быть
приблизительно на 39° - 39°15' северной широты. Решение об этом мы оставляем на
рассмотрение — надеемся что — голландских мореплавателей. Командор Перри,
проплывший вдоль восточного побережья Японии от Белого мыса (White Point) до
138
мыса Сиридзасаки (Sirijasaki) на отрезке четырех градусов с четвертью широты или
255 английских миль, детально это, тогда малоизученное побережье, не описывал.
139
Мыс де Гуре (de Goeree) или Доброго Пути (Good Roads) . «Крутой высокий
обрывистый мыс, который мы назвали мысом де Гуре (de Goeree), потому что там,
казалось, было много гаваней и островов, за которыми был, как казалось, хороший
путь. Берег там поднимался к NtE и StW». Согласно наблюдениям Фриса в полдень 3
июня, когда он находился на 39°28' северной широты, если бы Мыс де Гуре находился в
4 милях от него, то его широта была бы 39°45'. На карте Янссона он расположен на
широте 39°40'. Это самая восточная точка Ниппона, называемая Куро Саки (Черный
мыс), которая, согласно Сакусадземону, лежит на 39°56' с.ш. и 142°10' в.д., в
соответствии с первоначальной картой Броутона, 20' далее к востоку, и согласно
вычислениям фон Крузенштерна - 10'. Фон Зибольд на своей карте отдавал предпочтение
долготе Фриса и полагал, что на японских картах мыс Куро Саки расположен слишком
140
далеко от Така Фама (Taka fama) , где находится так называемая гавань Набо (Nabo)
или Намбу (Nambu). Гавань Набо, куда японские рыбаки предложили провести Фриса,
142
141
это Мияко (Mijako) , а гавань Шай (Schay) – это Кузи (Kuzi)) (также называемая
Кузивока (Kuziwoka)). Первая находится в 38 ри от гавани Дезима около мыса
Кинквасан, а вторая находится в 20 ри к северу от порта Мияко. Обе эти гавани, и еще
одна, расположенная к северу, близ северо-восточного мыса, являются тремя главными
гаванями самой северной части восточного побережья Ниппона, принадлежащего к
143
району Намбу, откуда и происходит название Набо или Намбу . «Большой канал юг-
юго-западного направления, проникает очень глубоко вглубь страны, и по нему,
насколько мы могли видеть, можно было плыть прямо от моря», - был назван Воерт
144
Ван Гуре (Voert van Goeree) (канал Гуре (of Goeree)) . Это просторный вход в гавань
Мияко, отмеченный на (слишком мелких) картах Броутона и Кинга как порт и мыс
Намбу. Описание входа в гавань, данное Кингом, согласуется с японской картой. Он
образован двумя мысами, из которых северный, низкий (une pointe basse de terre – низкая
145
оконечность суши), называется Токо Фама (Toko fama ), т. е. Берег Каракатицы
146
(Cuttle fish strand); южная выше и заканчивается конической горой (une colline en
forme de cone – конусообразный холм) и поэтому имеет название Така Фама (Taka
98