Page 295 - Забытый командор

долготы, формирует, вместе с противоположным мысом Тадеиси (Tadeisi) или мыса
Матсмай (Matsmai) (Shirakami Misaki (лист NK 54 1:1000000).- прим. автора) на Йезо
(расположен на 41°30' с.ш. и 139°57' в.д.) западный вход в пролив Цугар (Сангарский пролив
(Tsugaru Kaikyō).- прим. автора), в то время как мыс Сиридзасаки (Sirijasaki) и
противоположный мыс Йесан или Есан (Jesan) (Есан-мисаки (Esan Misaki) (лист NK 54
1:1000000). На современных мелкомасштабных картах - Эсан.- прим. автора), на Йезо
(согласно Броутону на 41°40'20" с.ш. и 141°20' в.д.), образует восточный вход в этот
пролив, называемый в Японии Кукиносето (Kukinoseto) (На современных мелкомасштабных
картах отсутствует.- прим. автора). Залив Хакотаде (Hakotade) расположен к NW½W, на
расстоянии 45 английских миль от мыса Сиридзасаки (Sirijasaki) на Ниппоне. Пройдя мимо
скал, выступающих у этого мыса на восток и север, мы видим мысы Йесан (Jesan) и
Сивокуби (Siwokubi) (Shiokube Misaki (лист NK 54 1:1000000).- прим. автора) с возвышенным
берегом Йезо и Северным мысом Ниппон (Торивисаки (Toriwisaki)). Сначала нужно
повернуть на мыс Йесан, а затем, оставя мыс Ториви (Toriwi) (Имеется в виду Торивисаки
(Toriwisaki) (лист NK 54 1:1000000).- прим. автора) к западу, на мыс Сивокуби. Последний
расположен на широте 41°49'22" северной широты и 140°47'45" восточной долготы.
Течение, которое входит в пролив на запад со скоростью 5' в час, сильнее всего в середине
пролива, а именно между мысом Сивокуби и Торивисаки, где, в самом узком месте, ширина
пролива составляет от 10 до 12 английских миль. Поэтому японские суда, плывущие в
гавань Охобата (Ohobata), подходят близко к мысу Сиридзасаки (Sirijasaki) и держатся
берега, где течение менее чувствительно. Японцы также сообщают, что в Торивисаки оно
проходит близко к побережью Ниппон на WtS и SW, что можно рассматривать как
обратный поток массы воды, которая не может течь через узкий проход между Сивокуби
и Торивисаки. Северное побережье отсрова Ниппон, однако, скалистое, и к север-северо-
западу от острова Бентен (Benten) есть опасные рифы. Не рекомендуется входить в
проливы в туманную погоду или ночью. Пароходы могут легко держаться у входа, держась
в море, пока у них не будет возможности войти. Продвигаясь от Северного мыса Японии
(Oma zaki (лист NK 54 1:1000000).- прим. автора) к мысу Йеримо на Йезо, «Кастрикум»
измерял глубины от 72 до 100 саженей с обычным песчаным дном; затем лот дна не
достигал и на расстоянии 4 миль к северу от этого выступающего мыса - снова 50 саженей
глубины с песчаным грунтом. Это наблюдение может служить стандартом глубины
восточного входа в пролив Цугар. В середине пролива можно найти глубины от 50 до 130
саженей. Когда мы проходим мыс Сивокуби (12' E-SE½E) от города Хакотаде (Hakotade)),
можно увидеть мачты кораблей, стоящих на якоре в гавани, возвышающиеся над низким
перешейком. Нужно руководствоваться этим. Для плавания в гавань, в ясную погоду,
служит ориентиром гора Комагатаке (Komagatake) или Гора Седло (3169 футов высотой)
(Komagatake (1131 м) или Komaga Dake – одна из вершин вулканического массива Sawara
Dake (лист NK-54-5 Murōran 1:250000).- прим. автора). Затем (на расстоянии 1 английской
мили, во избежание штиля под низким берегом), обогнув мыс (1136 футов высотой),
соединенный с восточной частью залива низким перешейком, на северо-восточной стороне
которого расположен город Хакотаде, держа курс на острую вершину Комагатаке, на
север, пока восточная вершина горы Седло, по направлению NEtN, не откроется к западу
155
от круглого выступа на склоне горы , затем держа курс с С на В до середины песчаной
дюны на перешейке на SEtE¾E. Таким образом, можно избежать мелководья, идущего из
западной части города на 2/3 мили в С-СЗ направлении. Затем оставить песчаную дюну по
левому борту и идти до западной окраины города, держа курс SW½W, туда, где находится
лучшая якорная стоянка на глубине от пяти с половиной до шести саженей. Меньшие
корабли могут подойти близко к городу, в пределах ¼ мили от мыса Тсуки (Tsuki)
(Вероятно, в районе причалов порта Хакодате к западу от Ono National Road (Google Earth).-
296