Page 55 - Забытый командор

приведем здесь только самые важные выдержки из неё. В тексте резюмированы
географические знания о регионе, определен начальный маршрут, основные пункты,
которые необходимо найти и посетить, а также сроки всех действий: «Вы должны
начать свои открытия Татарии с востока Японии, поскольку путь к ней знаком и
менее опасен, придерживаясь указаний, данных Вам в инструкции, однако в
соответствии с Вашим пониманием их в зависимости от сложившихся
обстоятельств, времени и местных особенностей при одобрении совета вы
можете, как того потребуют интересы компании ради достижения основного
плана, действовать самостоятельно – в соответствии с вашими силами по Вашему
доброму опыту и бдительности. … Прежде всего, Вы должны ранним утром после
предварительного тщательного осмотра вместе отправиться в плавание, взяв курс
к Молуккским островам … Прибыв в Тернате перед крепостью Малейя, вы вручите
приложенные письма к вице-губернатору Ваутеру Серойену и сами подчинитесь
приказаниям Компании, сделаете на ваших кораблях запасы воды, топлива и всего,
что еще потребуется. Во время пребывания там команда будет снабжаться
свежими продуктами … мы надеемся, что время будет использовано не без пользы и
все будет сделано старательно и быстро, чтобы до апреля или самое позднее в
начале апреля Ваш важный рейс смог бы оттуда начаться. … После осуществления
всего необходимого, вы (как уже было сказано) 1 апреля или раньше начнете во имя
Бога плавание, взяв курс, как только пройдете Джилоло в северо-восточном
направлении, используя слабые и переменные ветра, которые в это время года
обычно дуют в этом районе. … Вы направитесь на север прямо через море к
восточному берегу Японии, пока не увидите землю на широте 37°. Весьма вероятно,
что на этом пути встретите несколько неизвестных или зависимых островов
архипелага Сент-Лазаро или островов де ла Веслас, иначе именуемых Ладронес. На
посещение их не стоит тратить времени, но тщательно следите за неизвестными
мелями и скалами. … Мы надеемся, что Вы 20-25 мая увидите с борта восточный
берег Японии и, идя в направлении на север – северо-восток, будете держать свой
путь вдоль берега до тех пор, пока берег не отойдет на запад с тем, чтобы попутно
узнать, где расположен крайний северный конец Японии и можно ли там
встретить землю, которую японцы называют Есо: является ли она землей
материка Китая или Татарии, или же это особый остров, расположенный между
ними. Но на это особого времени не теряйте, а держите курс на северо-запад, пока
не обнаружите берег Татарии или Китая. Оттуда идите к югу как позволит ветер
и определите землю Есо, что, надеемся, удастся сделать на широте между 40° и
45°, затем идите на север вдоль берега насколько он там простирается. Вам следует
плыть до тех пор, пока не откроете реки Полисанг, китайские морские города
Янгио, Брема или подобную бухту, порт или реки, где можно удобно укрыть корабли
и где находятся города, поселения и жители, от которых можно за короткое время
узнать расположение страны и выведать все, что ниже подробно указывается.
После того как все самые необходимые дела в Татарии будут выполнены, команды
отдохнут и корабли будут снабжены пресной водой и топливом, вы к концу июля
или самое позднее в начале августа с разрешения правителей страны и местного
населения снова отправитесь под парусами, взяв курс прямо через океан к юго-

54