Page 57 - Забытый командор

чтобы оттуда примерно в юго-западном направлении отправиться прямым курсом к
желанному золотому острову или открыть один из островов серебра между 30° и
36° в 100-200 милях около Японии. И если эти острова не будут открыты, то взять
курс, как и предполагается в первом варианте, к острову Формоза к концу этого
путешествия».
Но основной задачей экспедиции было, конечно же, открытие и разведывание
золотого и серебряного островов: «Поскольку мы серьезно считаем, что золотой
остров будет открыт восточным курсом и один из серебрянных островов одним из
двух путей, то мы инструктируем вас, как вы, находясь на службе компании,
должны действовать, так же как вам приписано действовать при открытии
Китая, но со следующим добавлением: мы считаем, что эти острова можно
посетить с наименьшей опасностью, идя на северо-восток от берега, который вы
увидите остров золота на японском Беобис – картах с рекой и гаванью, как вы
можете видеть на приложенной небольшой карте. Если этот большой остров или
меньшие острова и их жители таковы, как о них сообщают, а именно, что эти
острова очень богаты золотом и серебром и что их население имеет хорошее
пропорциональное телосложение, белокожие, дружелюбные, вежливые и
цивилизованные люди, то следует на них больше рассчитывать, чем на диких
варварских людей, обратиться к ним дружески и сообщить их властям, что вы
прибыли из далеких стран искать с ними выгодную торговлю и что вы желаете их
снабдить нашими товарами для комфорта их страны. Показывая им товары,
которые вам для этой цели переданы, вы должны определить, в большом ли
изобилии там золото или серебро, показывая малоценную монету, например, медную
из сорта меди «спиантлер», олово или свинец, особо отметив, какую ценность они
всем металлам придают и в большом ли значении у них золото и серебро, какие у
них рудники и как они добывают его из земли, и как его очищают. Такие сведения
позволят получить хорошее представление о самой этой стране. И если
обнаруженная страна владеет такими значительными богатствами, что
генеральная компания сможет здесь извлекать значительную выгоду, то вы
сократите свое пребывание там и после получения самых примечательных вещей
спешно отправляйтесь через Формозу, быстро приезжайте сюда, чтобы можно
было бы срочно отправить необходимые рапорты. Но вам следует обсудить перед
отплытием, не следует ли там оставить двух-трех способных людей, но с согласия
и по желанию местных властей, и можно ли сюда привезти равное число
островитян, но не против воли местных властей, делая это так, как выше указано в
отношении Китая. И хотя мы, в основном, здесь изложили пожелание в связи с
вашим путешествием, мы сознаем, что невозможно дать точный приказ на все
случаи жизни, мы предоставляем вам возможность действовать вам но вашему
усмотрению в надежде на вашу осторожность, бдительность и хорошую
осмотрительность и осторожность совета, в надежде, что вы во время экспедиции
будете так благоразумны, что она совершится в пользу генеральной компании, и мы
не будем неблагодарными за ваше исполнение долга, и если во время вашего плавания
будут обнаружены богатые и для компании выгодные земли или острова, то
обещаем всем хорошим послушным членам команд повышения по службе, и мы
56