Page 56 - Забытый командор

востоку до долготы восточного края Японии или навстречу к востоку к западному
берегу неизвестной Америки к Кабос де Фортуна, Кориентес или Мендосина Фаген,
если позволит погода и ветер, определить какова страна, исследовать и оттуда
следовать прямо к югу к восточному мысу Японии с видом на берег на 37°, где, мы
надеемся, вы будете около 20-25 августа с божьей помощью. Оттуда вы возобновите
исследования острова, богатого золотом и серебром, которые были неудачно
начаты командором Матисом Квастом в 1639 г., о чем вам переданы инструкции и
дневники и которые позволят вам лучше понять результаты наблюдений с тем,
чтобы избежать ранее допущенные ошибки, а также письменные отчеты, которые
нам были предоставлены купцом Ферстегеном по случаю открытия этого острова,
сообщающие, что будто бы в южном море на 31?° северной широты примерно в 400
испанских милях или 343 нидерландских расположен около Японии большой высокий
остров, заселенный белым, красивым, дружелюбным и цивилизованным народом, и
что этот остров чрезвычайно богат серебром и золотом, как будто об этом узнал
некий испанский корабль, плывший много лет назад от Манилы к Новой Испании;
по этим рапортам в 1610 или в 1611 г. король Испании отправил туда корабль,
чтобы его подробно исследовать и завладеть из Акапулько в Японию. Но это
плавание из-за плохой подготовки и ряда неудачных случайностей не состоялось, и с
тех пор этот король оказался неспособным осуществить это полезное начинание.
Отправка туда командора Кваста также кончилась полной неудачей.

Благодаря указанной информации и других сведений, мы уверенно считаем,
что упомянутый остров находится восточнее Японии на указанном расстоянии и
вы возобновите исследования, взяв курс к востоку от мыса Японии по параллели
371/2° на 350 миль днем хорошим ходом, а ночью с малыми парусами, чтобы его не
пропустить, и если упомянутый остров не встретится и еще на сто миль, чтобы
быть уверенным, что он там не расположен на упомянутой долготе к северу или к
югу. От этой точки, где вы можете оказаться примерно 20 сентября, вы, в
зависимости от времени, состояния кораблей и команды, можете с согласия
корабельного совета взять один из двух следующих путей для дальнейшего
следования, а именно: один курс снова на запад в широтах 37°-35° к Японии, чтобы
таким образом с уверенностью выяснить, нет ли там желаемого острова или же
островов, которые, как говорят, лежат между 30° и 36° в 100-150-200 милях к
востоку oт Японии, так как считают уверенно, что несколько японских кораблей
приставали к ним и привозили оттуда в Японию серебро. Если не встретите ни
того, ни другого, то следует взять курс на юго-запад к Формозе. Другой путь, если
западный пассатный ветер не позволит вернуться к Японии, то по предполагаемой
широте плывите к юго-западному берегу Америки севернее Кабо де Перцилис или
Мендосина около Кабо дель Ауна у Коста Триста, если удастся, останьтесь в каком-
нибудь заливе, примерно там, где Томас Кандиш, английский рыцарь, в 1517 г. на 38°
находился в удобном заливе, где встретил очень хороший народ и эту страну назвал
Новый Альбион, отметив, что достаточно взять немного земли, чтобы установить
наличие серебра и золота. Эту страну тогда можно будет попутно посетить,
чтобы кое-что узнать об ее положении и дать команде там немного отдохнуть и
освежить тем, что там будет найдено и корабли снабдить водой и топливом,
55