Page 454 - И жили люди на краю

451
сойдёте в Хакодате в 11.40. А в 12.30 сядете, тоже на скорый
поезд, и прибудете в Вакканай следующим утром в 6.35. На
Карафуто пароход – в 8.30. В Отомари он пришвартуется в 16.30.
Через час, в 17.30 – поезд на Тоёхару. В Тоёхаре – в 18.25. Четыре
пересадки, более тысячи миль. Я вам завидую!
– Как сбудется ваша мечта, заходите в гости, – пригласил
Адам юношу и вручил свою визитную карточку.
Подойдя к матери, он сказал:
– Через пятьдесят четыре часа доберёмся до дома.
В вагоне-ресторане они опять ощутили себя в перекрестье
любопытных взглядов. Мать, видя, что сын долго разговаривает с
официанткой, попросила его, чтобы много не заказывал. Адам
же, наоборот, не знал, что выбрать маме. Ломтики щупалец
осьминога, мясистые и кисловатые на вкус, она, разумеется, не
станет кушать. Отвернётся и от сырой рыбы, и от редьки,
наперчённой так, что она кажется красной. Что же выбрать?
Бульон на рыбьем жире, заправленный овощами? Нет.
– Рису. Да, четыре порции рису, – сказал Адам девушке в
кокетливом кружевном чепчике на смолисто-чёрных волосах, в
платье, охваченном пояском на груди, сразу же под мышками, и
спадающим колоколом до колен, в белом фартучке. – И чаю.
– Про себя подумал: «Называется, угощаю маму».
– Правильно, сынок. Из всей их еды только рис можно
употреблять. Я и на пароходе рисом питалась. Палочками
защеплять его не смогла. Я их спрятала, может, свяжу тебе
тёплые носки, спицы-то я забыла где-то.
Легли рано. Перед рассветом Адам проснулся от холода и
увидел, что мама уже не спит. Сжалась на полке, укрывшись
пальто и платком. Окно затянуло тонкой ледяной плёнкой,
из-под двери и откуда-то сверху несло стужей. Вскоре поезд
остановился. Сошли на мягкий снежок, заспешили и порт. Купив
билеты, сели на пароход. В море широко распахнулся блёклый