Page 46 - СКАЗКИ

восстанавливается зачеркнутый вариант: «быть ему теперь генералом».
note_66

Risum teneatis, amici! – (Возможно ли не рассмеяться, друзья!) - Цитата из «Науки
поэзии» Горация, употреблявшаяся в значении: не смешно ли? не забавно ли?
note_67

И дикий тунгуз, и сын степей калмык… – Измененная цитата из стихотворения
Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» (1836). У Пушкина: «…и ныне дикой
Тунгуз, и друг степей калмык».
note_68

«…не верю, штоп сей офицер храбр был…» – Впервые стилистический оборот
«Сумлеваюсь, штоп…» применен Салтыковым-Щедриным в «Современной идиллии» (XV,
кн. 1, с. 175), где авторами его выступают граф Аракчеев и генерал Битый. Известный в
широких общественных кругах России этот оборот восходит к малограмотным резолюциям
генерала Н. О. Сухозанета, бывшего военным министром в 1856-1861 гг. Генерал Сухозанет
«был до того несоответствен в смысле современной науки, – вспоминал А. Ф. Кони, – что
некоторые его резолюции не забыты до сих пор, как, например, приписываемая ему:
«сумлеваюсь, штоб Прискорб (Брискорп) мог оболванить эфто дело кюлю (к июлю)» «(см.: К
о н и А. Ф. Собр. соч. М., 1968. Т. 5. С. 223; Иванов Г. В. Заметки филолога // Вести.
Ленингр. ун-та. 1965. № 20. С. 146-147 (Сер. истории, языка и литературы. Вып. 4)).
note_69

…отчислить его по инфантерии. . .– т. е. уволить в отставку. Инфантерия – пехотные
войска.
note_70

Прогонные деньги – плата за проезд на почтовых лошадях.
note_71

Куранты – первые русские рукописные газеты XVII в. Составлялись в Посольском
приказе для информации правительства о зарубежных делах.
note_72

…университет в полном составе поверстал в линейные батальоны, а академиков
заточил в дупло…– В 1818 г. М. Л. Магницкий в докладе о произведенной им ревизии
обвинил Казанский университет в безнравственном и безбожном направлении преподавания,
в растрате казенных денег и высказал пожелание его скорейшей ликвидации, требуя
торжественного разрушения самого здания университета.
note_73

"similia similibus curantur" (клин клином вышибают, дословно: подобное излечивается
подобным) – главное положение гомеопатии, взятое в качестве эпиграфа к сочинению
основателя гомеопатической медицины немецкого врача С. Ганемана «Органон врачебного
искусства».
note_74

Стерво – труп животного, падаль.
note_75