Page 142 - Война и мир 1 том

это? Нужна решимость! Разве нет у меня ее?»
Он хотел решиться, но с ужасом чувствовал, что не было у него в этом случае той
решимости, которую он знал в себе и которая действительно была в нем. Пьер принадлежал
к числу тех людей, которые сильны только тогда, когда они чувствуют себя вполне чистыми.
А с того дня, как им владело то чувство желания, которое он испытал над табакеркой у Анны
Павловны, несознанное чувство виноватости этого стремления парализировало его
решимость.
В день именин Элен у князя Василья ужинало маленькое общество людей самых
близких, как говорила княгиня, родные и друзья. Всем этим родным и друзьям дано было
чувствовать, что в этот день должна решиться участь именинницы.
Гости сидели за ужином. Княгиня Курагина, массивная, когда-то красивая,
представительная женщина сидела на хозяйском месте. По обеим сторонам ее сидели
почетнейшие гости – старый генерал, его жена, Анна Павловна Шерер; в конце стола сидели
менее пожилые и почетные гости, и там же сидели домашние, Пьер и Элен, – рядом. Князь
Василий не ужинал: он похаживал вокруг стола, в веселом расположении духа,
подсаживаясь то к тому, то к другому из гостей. Каждому он говорил небрежное и приятное
слово, исключая Пьера и Элен, которых присутствия он не замечал, казалось. Князь Василий
оживлял всех. Ярко горели восковые свечи, блестели серебро и хрусталь посуды, наряды дам
и золото и серебро эполет; вокруг стола сновали слуги в красных кафтанах; слышались звуки
ножей, стаканов, тарелок и звуки оживленного говора нескольких разговоров вокруг этого
стола. Слышно было, как старый камергер в одном конце уверял старушку-баронессу в своей
пламенной любви к ней и ее смех; с другой – рассказ о неуспехе какой-то Марьи
Викторовны. У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. Он
рассказывал дамам, с шутливой улыбкой на губах, последнее – в среду – заседание
государственного совета, на котором был получен и читался Сергеем Кузьмичем
Вязмитиновым, новым петербургским военным генерал-губернатором, знаменитый тогда
рескрипт государя Александра Павловича из армии, в котором государь, обращаясь к Сергею
Кузьмичу, говорил, что со всех сторон получает он заявления о преданности народа, и что
заявление Петербурга особенно приятно ему, что он гордится честью быть главою такой
нации и постарается быть ее достойным. Рескрипт этот начинался словами: Сергей Кузьмич!
Со всех сторон доходят до меня слухи и т. д.
– Так-таки и не пошло дальше, чем «Сергей Кузьмич»? – спрашивала одна дама.
– Да, да, ни на волос, – отвечал смеясь князь Василий. – Сергей Кузьмич… со всех
сторон. Со всех сторон, Сергей Кузьмич… Бедный Вязмитинов никак не мог пойти далее.
Несколько раз он принимался снова за письмо, но только что скажет Сергей …
всхлипывания… Ку…зьми…ч — слезы… и со всех сторон заглушаются рыданиями, и
дальше он не мог. И опять платок, и опять «Сергей Кузьмич, со всех сторон», и слезы… так
что уже попросили прочесть другого.
– Кузьмич… со всех сторон… и слезы… – повторил кто-то смеясь.
– Не будьте злы, – погрозив пальцем, с другого конца стола, проговорила Анна
Павловна, – c'est un si brave et excellent homme notre bon Viasmitinoff… [ Это такой
прекрасный человек, наш добрый Вязмитинов…]
Все очень смеялись. На верхнем почетном конце стола все были, казалось, веселы и
под влиянием самых различных оживленных настроений; только Пьер и Элен молча сидели
рядом почти на нижнем конце стола; на лицах обоих сдерживалась сияющая улыбка, не
зависящая от Сергея Кузьмича, – улыбка стыдливости перед своими чувствами. Что бы ни
говорили и как бы ни смеялись и шутили другие, как бы аппетитно ни кушали и рейнвейн, и
соте, и мороженое, как бы ни избегали взглядом эту чету, как бы ни казались равнодушны,
невнимательны к ней, чувствовалось почему-то, по изредка бросаемым на них взглядам, что
и анекдот о Сергее Кузьмиче, и смех, и кушанье – всё было притворно, а все силы внимания
всего этого общества были обращены только на эту пару – Пьера и Элен. Князь Василий
представлял всхлипыванья Сергея Кузьмича и в это время обегал взглядом дочь; и в то время