Page 53 - Прощай оружие

– Мисс Ван-Кампен.
– Сколько тут сестер?

– Только мы две.
– А больше не будет?

– Должны приехать еще.

– А когда?
– Не знаю. Нельзя больному быть таким любопытным.
– Я не больной, – сказал я. – Я раненый.

Они покончили с постелью, и я лежал теперь на свежей, чистой простыне, укрытый
другой такой же. Миссис Уокер вышла и возвратилась с пижамой в руках. Они натянули
ее на меня, и я почувствовал себя одетым и очень чистым.
– Вы страшно любезны, – сказал я. Сестра, которую звали мисс Гэйдж, усмехнулась. – Я
хотел бы попросить стакан воды.
– Пожалуйста. А потом можно и позавтракать.

– Я не хочу завтракать. Если можно, я попросил бы открыть ставни.
В комнате был полумрак, и когда ставни раскрыли, ее наполнил яркий солнечный свет, и
я увидел балкон и за ним черепицы крыш и дымовые трубы. Я посмотрел поверх
черепичных крыш и увидел белые облака и очень синее небо.
– Вы не знаете, когда должны приехать остальные сестры?

– А что? Разве вы недовольны нашим уходом?

– Вы очень любезны.
– Может быть, вам нужен подсов?

– Пожалуй.
Они приподняли меня и поддержали, но это оказалось бесполезным. Потом я лежал и
глядел в открытую дверь на балкон.

– Когда доктор должен прийти?

– Как только вернется. Мы звонили по телефону на Комо, чтобы он приехал.
– Разве нет других врачей?
– Он наш госпитальный врач.

Мисс Гэйдж принесла графин с водой и стакан. Я выпил три стакана, и потом они обе
ушли, и я еще некоторое время смотрел в окно и потом снова заснул. Второй завтрак я
съел, а после завтрака ко мне зашла заведующая, мисс Ван-Кампен. Я ей не понравился,
и она не понравилась мне. Она была маленького роста, мелочно подозрительная и
надутая высокомерием. Она задала мне множество вопросов и, по-видимому, считала
почти позором службу в итальянской армии.
– Можно мне получить вина к обеду? – спросил я.

– Только по предписанию врача.

– А до его прихода нельзя?
– Ни в коем случае.
– Вы полагаете, что он все-таки явится?