Page 38 - Здравствуй грусть

Глава шестая
На другое утро я пригласила отца прогуляться со мной по до-роге. Мы весело болтали о
разных пустяках. Вернуться я предложила через сосновую рощу. Было ровно половина
одиннадцатого — я поспела минута в минуту. Отец шел впереди меня, тропинка была
узкая и заросла колючим кустарником, он то и дело раздвигал его, чтобы я не оцарапала
себе ноги. Вдруг он остановился, и я поняла, что он их увидел. Я подошла к нему.
Сирил и Эльза спали, лежа на опавшей хвое и являя взгляду все приметы сельской
идиллии; они действовали в точности по моей указке, но, когда я увидела их в этой позе,
у меня сжалось сердце. Что из того, что Эльза любит отца, а Сирил любит меня, — они
оба так хороши собой, оба молоды, и они так близко друг от друга… Я взглянула на отца
— он не двигался, впился в них взглядом, неестественно побледнев. Я взяла его под
руку.

— Не надо их будить, уйдем.
Он в последний раз посмотрел на Эльзу. На Эльзу, раскинувшуюся на спине, во всей
своей молодости и красоте, золотистую, рыжую, с легкой улыбкой на губах — улыбкой
юной нимфы, которую наконец-то настигли… Он круто повернулся и быстро зашагал
прочь.

— Вот шлюха, — бормотал он. — Вот шлюха!
— За что ты ее бранишь? Разве она не свободна? — Причем здесь свобода? Тебе что,
приятно видеть, как Сирил спит с ней в обнимку?
— Я его больше не люблю, — сказала я.

— Я тоже не люблю Эльзу, — крикнул он в ярости. — И все равно мне это неприятно. Не
забывай, что я — гм… я жил с нею! А это куда хуже…

Мне ли было не знать, что это куда хуже! Наверное, его, как и меня, подмывало
броситься к ним, разлучить их, вновь вернуть. себе свою собственность — то, что было
твоей собственностью.

— Услышала бы тебя Анна!…

— Что? Анна?.. Конечно, она не поняла бы или была бы шокирована, это вполне
естественно. Но ты! Ведь ты моя родная дочь. Неужели ты меня перестала понимать,
неужели тебя это тоже шокирует?

До чего же мне было легко направлять его мысли. Меня даже немного напугало то, что я
так хорошо его знаю.

— Я не шокирована, — сказала я. — Но в конце концов, надо смотреть правде в глаза: у
Эльзы память короткая, Сирил ей нравится, она для тебя потеряна. Особенно если
вспомнить, как ты с ней обошелся. Такие вещи не прощают…

— Захоти я только… — начал отец, но с испугом осекся.
— Ничего бы у тебя не вышло, — сказала я с убеждением, точно обсуждать его надежды
вернуть Эльзу было самым будничным делом.
— Но у меня и в мыслях этого нет, — сказал он, обретая трезвость.

— Еще бы, — ответила я, пожав плечами.
Это пожатье означало: «Бесполезно, бедняжка, ты вышел из игры». Весь обратный путь
он молчал. Дома он обнял Анну и, закрыв глаза, несколько мгновений прижимал ее к
себе. Удивленная, она подчинилась с улыбкой. Я вышла из комнаты и, сгорая от стыда,
прижалась в коридоре к стенке.

В два часа я услышала тихий свист Сирила и спустилась на пляж. Сирил сразу же помог
мне взобраться в лодку и поплыл в открытое море. На море было пустынно — никому не
приходило в голову купаться в такую жару. Вдали от берега он спустил парус и