Page 109 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

бровями, залегла складка, которой там быть не должно, и Малыш долго ло-
мал себе голову, откуда она взялась.

Наконец собралась вся семья, и тогда мама позвала всех обедать; все
вместе сели за стол: и мама, и папа, и Боссе, и Бетан, и Малыш. На обед
были голубцы – опять капуста! А Малыш любил только то, что не полезно.

Но под столом у его ног лежал Бимбо, который ел все без разбору. Малыш
развернул голубец, скомкал капустный лист и тихонько швырнул его на
пол, для Бимбо.

– Мама, сказки ему, что нельзя это делать, – сказала Бетан, – а то Бим-
бо вырастет таким же невоспитанным, как Малыш.

– Да, да, конечно, – рассеянно сказала мама. Сказала так, словно и не

слышала, о чем речь.

– А вот меня, когда я была маленькой, заставляли съедать все до кон-
ца, – не унималась Бетан.

Малыш показал ей язык.

– Вот, вот, полюбуйтесь. Что-то я не замечаю, чтобы слово мамы про-

извело на тебя хоть какое-нибудь впечатление, Малыш.

Глаза у мамы вдруг наполнились слезами.

– Не ругайтесь, прошу вас, – сказала она. – Я не могу этого слышать.

И тут выяснилось, почему у мамы невеселый вид.

– Доктор сказал, что у меня сильное малокровие. От переутомления.
Он сказал, что мне необходимо уехать за город и как следует отдохнуть.

За столом воцарилось молчание. Долгое время никто не проронил ни
слова. Какая печальная новость! Мама, оказывается, заболела, стряслась

настоящая беда – вот что думали все. А Малыш думал еще и о том, что те-
перь маме надо уехать, и от этого становилось еще ужасней.

– Я хочу, чтобы ты стояла на кухне всякий раз, когда я прихожу из
школы, и чтобы на тебе был передник, и чтобы каждый день ты пекла

плюшки, – сказал наконец Малыш.

– Ты думаешь только о себе, – строго осадил его Боссе.

Малыш прижался к маме.