Page 111 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Понятно! – воскликнул Малыш. – Значит, мне и о домработнице то-
же нельзя никому рассказывать? Потому что с ней наверняка будет не

меньше хлопот, чем с Карлсоном.

Мама вздохнула:

– Еще неизвестно, сможем ли мы найти домработницу.

На следующий день они дали объявление в газете. Но позвонила им
только одна женщина. Звали ее фрекен Бок. Несколько часов спустя она

пришла договариваться о месте. У Малыша как раз разболелось ухо, и ему
хотелось быть возле мамы. Лучше всего было бы сесть к ней на колени, хо-
тя, собственно говоря, для этого он уже был слишком большой.

"Когда болят уши, то можно", – решил он наконец и забрался к маме
на колени.

Тут позвонили в дверь. Это пришла фрекен Бок. Малышу пришлось
слезть с коленей. Но все время, пока она сидела, Малыш не отходил от ма-
мы ни на шаг, висел на спинке ее стула и прижимался больным ухом к ее

руке, а когда становилось особенно больно, тихонько хныкал.

Малыш надеялся, что домработница будет молодая, красивая и милая
девушка, вроде учительницы в школе. Но все вышло наоборот. Фрекен Бок
оказалась суровой пожилой дамой высокого роста, грузной, да к тому же
весьма решительной и в мнениях и в действиях. У нее было несколько под-

бородков и такие злющие глаза, что Малыш поначалу даже испугался. Он
сразу ясно понял, что никогда не полюбит фрекен Бок. Бимбо это тоже по-
нял и все лаял и лаял, пока не охрип.

– Ах, вот как! У вас, значит, собачка? – сказала фрекен Бок.

Мама заметно встревожилась.

– Вы не любите собак, фрекен Бок? – спросила она.

– Нет, отчего же, я их люблю, если они хорошо воспитаны.

– Я не уверена, что Бимбо хорошо воспитан, – смущенно призналась
мама.

Фрекен Бок энергично кивнула.