Page 116 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

И тут он снова увидел, как та же маленькая пухлая ручка взяла еще
одну плюшку с блюда. И Малыш снова хихикнул. Он старался сдержаться,

но ничего не получалось. Оказывается, в нем скопилось очень много смеха,
и этот смех неудержимо рвался наружу. Фрекен Бок с раздражением поду-
мала, что он самый утомительный в мире мальчик. Принесла же его нелег-

кая именно теперь, когда она собиралась спокойно попить кофейку.

– Угадайте, что я буду делать, когда вырасту таким большим, как вы,
фрекен Бок? – повторил Малыш и захихикал пуще прежнего, потому что
теперь уже две маленькие пухленькие ручки утащили с блюда несколько

оставшихся плюшек.

– Мне некогда стоять здесь с тобой и выслушивать твои глупости, –
сказала фрекен Бок. – И я не собираюсь ломать себе голову над тем, что ты
будешь делать, когда вырастешь большой. Но пока ты еще маленький, из-

воль слушаться и поэтому сейчас же уходи из кухни и учи уроки.

– Да, само собой, – сказал Малыш и так расхохотался, что ему при-
шлось даже прислониться к двери. – Но когда я вырасту такой большой, как
вы, фрекен Бок, я буду все время ворчать, уж это точно.

Фрекен Бок изменилась в лице, казалось, она сейчас накинется на Ма-

лыша, но тут с улицы донесся какой-то странный звук, похожий на мыча-
ние. Она стремительно обернулась и обнаружила, что плюшек на блюде не
было.

Фрекен Бок завопила в голос:

– О боже, куда девались мои плюшки?

Она кинулась к подоконнику. Может, она надеялась увидеть, как уди-

рает вор, сжимая в охапке сдобные плюшки. Но ведь семья Свантесон жи-
вет на четвертом этаже, а таких длинноногих воров не бывает, этого даже
она не могла не знать.

Фрекен Бок опустилась на стул в полной растерянности.

– Неужто голуби? – пробормотала она.

– Судя по мычанию, скорее корова, – заметил Малыш. – Какая-нибудь

летающая коровка, которая очень любит плюшечки. Вот она их увидела и
слизала язычком.

– Не болтай глупости, – буркнула фрекен Бок..