Page 115 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Я думаю, лучше всего начать с низведения плюшками, – сказал
Карлсон. – И ты должен мне помочь.

– Как? – спросил Малыш.

– Отправляйся на кухню и заведи разговор с домомучительницей.

– Да, но... – начал Малыш.

– Никаких "но", – остановил его Карлсон. – Говори с ней о чем хо-
чешь, но так, чтобы она хоть на миг отвела глаза от окна.

Тут Карлсон захохотал, он прямо кудахтал от смеха, потом нажал
кнопку, пропеллер завертелся, и, все еще весело кудахча, Карлсон вылетел

в окно.

А Малыш храбро двинулся на кухню. Теперь, когда ему помогал луч-
ший в мире укротитель домомучительниц, ему нечего было бояться.

На этот раз фрекен Бок еще меньше обрадовалась его появлению. Она
как раз варила себе кофе, и Малыш прекрасно понимал, что она собиралась

провести в тишине несколько приятных минут, заедая кофе свежими
плюшками. Должно быть, есть мучное вредно только детям.

Фрекен Бок взглянула на Малыша. Вид у нее был весьма кислый.

– Что тебе надо? – спросила она еще более кислым голосом.

Малыш подумал, что теперь самое время с ней заговорить. Но он ре-
шительно не знал, с чего начать.

– Угадайте, что я буду делать, когда вырасту таким большим, как вы,
фрекен Бок? – сказал он.

И в это мгновение он услышал знакомое слабое жужжание у окна. Но
Карлсона не было видно. Только маленькая пухлая ручка вдруг мелькнула в
окне и схватила плюшку с блюда. Малыш захихикал. Фрекен Бок ничего не

заметила.

– Так что же ты будешь делать, когда вырастешь большой? – спросила
она нетерпеливо. Было ясно, что ее это совершенно не интересует. Она
только хотела как можно скорее отделаться от Малыша.

– Нет, сами угадайте! – настаивал Малыш.